Übersetzung für "as trivial" auf spanisch

As trivial

• como trivial
• tan trivial

Übersetzungsbeispiele

como trivial

The matter was not a trivial one.
No se trata de un asunto trivial.

To speak of the Holocaust is neither a banal nor a trivial matter.
Hablar del Holocausto no es un asunto banal ni trivial.

100. The issue is not trivial.
100. El problema no es trivial.

Developing guidelines sensitive to such issues is not a trivial task.
El establecimiento de directrices sensibles a esas cuestiones no es un asunto trivial.

There is no item that is a matter of triviality.
No hay ningún tema que sea trivial.

They were not trivial.
No eran triviales en absoluto.

(c) Opening the floodgates to trivial demands?
c) ¿Se abren las compuertas a reclamaciones triviales?

These questions are not trivial.
Esas cuestiones no son triviales.

Cases coming before the Court are never trivial matters.
Las causas presentadas ante la Corte nunca son asuntos triviales.

The Borg have assimilated many species with mythologies to explain such moments of clarity. I've always dismissed them as trivial.
Los Borg han asimilado muchas especies si la mitología puede explicar tales momentos de claridad yo siempre los tomé como triviales.

“It’s not trivial!”
—¡No es nada trivial!

And then it was trivial.
Luego en algo trivial.

It is not a trivial thing, though trivial people choke it with trivial chatter, and meaningless material concerns.
No es una cosa trivial, aunque la gente trivial refrena su efecto con parloteos triviales y preocupaciones materiales insensatas.

Stupid gush about her children and her house. Trivial, trivial.
Estupideces sobre sus hijos y su casa. Trivial, trivial.

Trivial ones, to me.
Triviales, para mí.

“Anything.” “It won’t be trivial.
—Lo que sea. —No será algo trivial.

Or was it considered trivial?
¿O era considerado trivial?

Trivial alterations.
Alteraciones triviales.

tan trivial

Even something as trivial as this:
Hasta algo tan trivial...

- "Laugh off" - "Dismissing it as trivial!"
- "Reírse" - "El despido es tan trivial!"

And I would never soil my craft heisting something as trivial... as tennis shoes.
Y yo nunca ensuciaría mi oficio robando algo tan trivial...

It was not quite as trivial as that.
Pero no se trataba de algo tan trivial.