Übersetzungsbeispiele
The object was to reinforce the idea that peace involved everyone.
El objeto es reforzar la idea de que la paz involucra a todos.
It is a dispute involving the fate of 10 million people.
Es una controversia que involucra el destino de 10 millones de personas.
The system gets the public involved in search for missing children.
El sistema involucra al público en la búsqueda de esos niños.
Aiding prostitution involving minors
Ayuda a la prostitución que involucra a menores
All employment relationships involve employees and employers.
Toda relación laboral involucra al empleado y al empleador.
This involved working with its member institutions.
Este proceso involucró el trabajo con las instituciones que la conforman.
A global approach involves each and every one of us.
Un enfoque mundial nos involucra a todos y cada uno de nosotros.
UNDAF (or equivalent) outcome involving UNDP
EFECTOS DEL MANUD (O EQUIVALENTE) QUE INVOLUCRE A PNUD
It is this aspect which concerns us, because it involves a number of young people.
Es este aspecto lo que nos preocupa, porque involucra a muchos jóvenes.
Aiding prostitution involving minors (§ 176)
Ayuda a la prostitución que involucra a menores (artículo 176)
It doesn’t involve you;
No te involucra a ti.
Something that don’t involve me.
Algo que no me involucra a mí.
It involves the innocent.
Involucra a los inocentes.
“Then why get involved?”
—¿Entonces por qué se involucró en todo esto?
Don't get any more involved with her.
No te involucres más con ella.
I don’t want to be involved!
¡No quiero que me involucres!
The crime that doesn’t involve you.
El crimen que no te involucra.
I don’t want you involved.
No quiero que te involucres en eso.
But there are risks involved also in the alternative.
Pero esta alternativa implica también riesgos.
Inter alia, it involves the following:
Ello implica, entre otras cosas, lo siguiente:
The arrangement involves no cost to UNOPS.
Este procedimiento no implica costo para la UNOPS.
This involves inter alia:
Este objetivo implica, entre otros:
Such protection involves, as a minimum:
Esta protección implica al menos:
What, however, is involved in such recognition?
Sin embargo, ¿qué implica ese reconocimiento?
This involves incorporating aspects such as:
Esta gestión implica incorporar criterios como:
The process involved several criteria:
El proceso implicó varios criterios:
312. This will involve:
312. Esto implica:
16. Strengthening OIOS involves:
El fortalecimiento de la OSSI implica:
It involved their gods.
Implica a sus dioses.
Literature involves.
La literatura implica.
Why are you involving me?
¿Por qué me implicas a mí?
Something that involves the Oct.
Algo que implica a los oct.
“Then, what does it involve”
– Entonces, ¿qué implica?
One involves dominion;
Una implica dominio;
Think about everything involved in it.
Pero piense en todo lo que implica.
Torture involves pain.
La tortura implica dolor.
It involves a form of transference.
Implica una forma de transferencia.
It involves an element of risk.
Implica un elemento de riesgo.