Übersetzung für "as established" auf spanisch

As established

• según lo establecido
• conforme a lo establecido

Übersetzungsbeispiele

según lo establecido

The new inspiration of civilized life was based, first, on the discovery, through long and meticulous, carefully checked and rechecked observations, that there were, besides the sun and moon, five other visible or barely visible heavenly spheres (to wit, Mercury, Venus, Mars, Jupiter, and Saturn) which moved in established courses, according to established laws, along the ways followed by the sun and moon, among the fixed stars;
La nueva inspiración de vida civilizada estaba basada, en primer lugar, en el descubrimiento, a través de observaciones largas y meticulosas, cuidadosamente verificadas una y otra vez, de que había, además del sol y la luna, otras cinco esferas celestes visibles o casi visibles (a saber, Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno) que se movían en un sentido establecido, según leyes establecidas, a lo largo de los caminos seguidos por el sol y la luna, entre las estrellas fijas.