Übersetzung für "as chooses" auf spanisch

As chooses

• como elija
• como se elige

Übersetzungsbeispiele

como elija

The people must be allowed to choose their own future.
Se debe permitir que el pueblo elija su propio futuro.

If that was not possible, the person could be sent to the country of his or her choosing.
Si ello no es posible, podrá trasladársela al país que elija.

Pension is compulsory; however the type of pension a member chooses is optional.
La pensión es obligatoria, pero el tipo de pensión que elija un afiliado es opcional.

He could use this for ranking the information according to any parameter he chooses.
Con ello cabrá clasificar la información con arreglo a cualquier parámetro que se elija.

The child is then asked to choose which parent he/she wants to live with.
Se le pide al menor que elija con cuál quiere vivir.

Whoever chooses one of these nationalities is not allowed to keep the other.
Quien elija una de estas nacionalidades no está autorizado a conservar la otra.

Also, wife must reside in the house that husband is choosing.
Asimismo, la mujer debe residir en el lugar que elija el marido.

This Code does not inhibit the child to freely choose his religion.
Ese Código no impide que el menor elija libremente su religión.

Marriage is not an obstacle to her choosing a profession.
El matrimonio no es obstáculo para que elija una profesión.

Choose properly, choose a gentlewoman for my sake;
Elija usted bien, elija pensando en mí y en usted mismo;

‘And you can’t choose that, either.’
—Eso no es algo que se elija.

“I’ll choose one for you.”
Ya la elijo yo por ti.

But he’s not the one I choose.
Pero no le elijo a él.

But I choose not to.
Pero elijo lo contrario.

como se elige

Each spouse chooses his or her job and occupation independently.
Cada uno de los cónyuges elige independientemente su trabajo y ocupación.

(b) Independence (what): do you choose what you wish to do?
b) Independencia (qué): ¿eliges lo que quieres hacer?

· You choose the amount you want to set aside.
- Usted elige el monto que desea bloquear.

The Minister chooses a mufti on the basis of the personal qualifications of the candidate.
El Ministro elige al muftí sobre la base de la idoneidad del candidato.

Natural persons with severe disabilities choose personal assistants for themselves.
La persona con discapacidad grave elige por sí misma el asistente personal.

Through elections, people choose representatives for their will and aspiration.
El pueblo elige por medio de las elecciones a los representantes que corresponden a su voluntad y aspiraciones.

The staff choose the Ombudsman from a list compiled by the Director-General.
El personal elige al defensor de una lista preparada por el Director General.

Women and men alike are free to choose their profession or employment.
La mujer, al igual que el hombre, elige libremente su profesión y su empleo.

We have called this initiative "Choose to live healthy".
Hemos denominado este esfuerzo, precisamente, "Elige vivir sano". ¿Su objetivo?

“Choose, ah, choose five.”
—Elige… Mmm, elige cinco.

People choose, he said, people choose, and they choose on behalf of others.
La gente elige, dijo, la gente elige, y elige en nombre de los otros.

Choose your axes, choose your future
ELIGE TUS EJES, ELIGE TU FUTURO

Choose mortgage payments; choose washing machines;
Elige pagar hipotecas; elige lavadoras;

In choosing to live, you also choose to die.
Si eliges vivir, también eliges morir.

Bram, choose your best man.” “He chooses me.”
Bram, elige a tu padrino. —Me elige a mí.