Übersetzungsbeispiele
It is called Al Hurriya.
Se llama Al Hurriya.
The policeman called Childline.
El policía llamó a Childline.
This is called constructive dismissal.
Esto se llama despido sobreentendido.
It is called, “capacity building”.
Se llama “aumento de la capacidad”.
Serbian Government proposes the calling of a referendum
que se llame a referéndum
My people call him Avraham; his people call him Ibrahim.
Mi pueblo lo llama Avraham; su pueblo lo llama Ibrahim.
They are called innovative financing.
Se les llama financiación innovadora.
While the prosecution called 103 witnesses, not a single witness for the defence was called.
Mientras que la fiscalía llamó a 103 testigos, la defensa no llamó ni a un solo testigo.
This is called democracy and citizenship.
Y eso se llama democracia y ciudadanía.
Call, call, call, he was mouthing. Call, call, call. Gibberish. His mind was gone. “That one there,”
«Llama, llama, llama —murmuraba—. Llama, llama, llama.» Pura jerigonza. Le habían borrado la mente.
She called and called and called. No answer.
Llamó y llamó y llamó. No hubo respuesta.
Let her call, let her call.
Que llame, que llame.
It is the thing called conscience and the thing called judgment and the thing called righteousness.
Es lo que se llama conciencia y lo que se llama juicio y lo que se llama rectitud.
"I'll call it whatever you call it.
—Yo lo llamo lo que usted lo llame.
“No! Don’t call…” “Don’t call a doctor?
¡No! No llame… —¿Que no llame a un médico?
It's called Blether, it's called-'
Se llama tontería, se llama…
But I didn’t call him; he called me.
Pero yo no lo llamé, él me llamó a mí.
It calls for
En particular, pide
By definition, it calls for generosity.
Por definición pide generosidad.
6. Calls upon States:
6. Pide a los Estados que:
19. And further calls upon:
Además, pide:
40. Calls upon:
40. Pide a:
31. Calls upon:
31. Pide:
He calls upon States:
El Relator pide a los Estados que:
Why not call him back?
¿Por qué no se le pide que vuelva?
“Call the pizza in, honey.”
—Pide la pizza, cielo.
Obviously, no response is called for.
Naturalmente, no pide contestación.
Calls for a conclusion of the witness.
Pide una conclusión a la testigo.
Quinn, call for a car, will you?
Pide un coche, Quinn.
“One of them is calling for help.”
Uno de los dos pide ayuda.
Sid calls for more enthusiasm ...
Sid le pide más entusiasmo…
I don’t get a call for it, Kath.’
Nadie me lo pide, Kath.
And whom shall I say is calling?~
—¿Y quién digo que pide por él?