Übersetzung für "arms dealer" auf spanisch

Arms dealer

• vendedor de armas
• traficante de armas

Übersetzungsbeispiele

vendedor de armas

The Panel has obtained additional documentation, including a passport and letter, showing that the arms dealer Sanjivan Ruprah had been a deputy commissioner of maritime affairs and maintained a close relationship with Urey.
El Grupo consiguió documentación adicional, incluido un pasaporte y una carta que demostraban que el vendedor de armas Sanjivan Ruprah había sido comisario adjunto de asuntos marítimos y mantenía una estrecha relación con el Sr. Urey.

- Establishment of a standard arms registration system at the national and subregional levels and of a database of arms stocks for each country, of arms dealers and transport agents;
- El establecimiento de un registro uniforme de armas en el plano nacional y subregional y de una base de datos sobre las existencias de cada país, los vendedores de armas y los agentes de transporte;

We all know the secret that only the major arms dealers and their corrupt brokers benefit from it.
El secreto entre nosotros, solo beneficia a los grandes vendedores de armas y a sus comisionistas corruptores.

The victory by the Angolan Government forces had marked the end of various kinds of illicit traffic in the country, such as traffic in marble, diamonds, weapons and munitions. It had earned Executive Outcomes many new enemies, especially among arms dealers interested in keeping wars going.
La victoria de las fuerzas del Gobierno de Angola había significado el fin de una serie de tráficos ilícitos en el país, tales como los de marfil, diamantes, armas y municiones, etc. Ello había generado a Executive Outcomes muchos nuevos enemigos, sobretodo entre los vendedores de armas, interesados en mantener las guerras.

130. The Panel has learned that as many as eight Strela-2 missile systems may have been imported to Somalia from Yemen early in 2003 by a minor Mogadishu arms dealer named Mohamed Osman Raghe Buraleh.
Se ha informado al Grupo de que un pequeño vendedor de armas de Mogadishu, Mohamed Osman Raghe Buraleh, puede haber importado a Somalia desde el Yemen, a principios de 2003, ocho sistemas de misiles Strela-2.

Governments, like your own, have replaced the major arms dealers.
Los gobiernos, como el suyo, han reemplazado a los mayores vendedores de armas.

“Gerald Bull became an arms dealer,” said Gamache. “But not, perhaps, an arms designer.”
— Pero Gerald Bull acabó convirtiéndose en un traficante, en un vendedor de armas — dijo Gamache —. Tal vez no fuera él quien materializó el diseño.

In Carcassonne, he boasted of being a guest of the bishop at Saint-Nazaire. Then, in the courtyard in Toulouse before the procession, he was clearly at home in the company of her uncle, the friar and the Catholic arms dealer, Delpech.
En Carcasona había presumido de ser huésped del obispo en Saint-Nazaire, y hacía unas horas, en el patio de la casa de su tío en Toulouse, parecía muy a gusto en compañía del abad y del también católico Delpech, vendedor de armas.

traficante de armas

'Cause I'm having dinner with an arms dealer.
Porque estoy cenando con un traficante de armas.

An American arms dealer, I think.
Un traficante de armas norteamericano, creo.

“That was an entirely different situation. Arms dealer.”
—Esa vez fue muy distinta. Traficante de armas.