Übersetzung für "area of employment" auf spanisch

Area of employment

• área de empleo
• ámbito del empleo

Übersetzungsbeispiele

área de empleo

In the area of employment and entrepreneurial development, action to promote the generation of income, jobs and entrepreneurial development for women includes the following:
En el área de Empleo y Desarrollo Empresarial se promueve la generación de ingresos, de empleos y el desarrollo empresarial de las mujeres a través de las siguientes acciones:

A crucial task in the area of employment is to influence attitudes of employers and promote the principle of diversity in the working team in both the private sector and public administration.
Una tarea de importancia fundamental en el área del empleo es influir en las actitudes de los empleadores y promover el principio de diversidad en el equipo de trabajo tanto en el sector privado como en la administración pública.

The previous report describes in detail the legislative measures in the area of employment.
69. En el informe anterior se describen de manera detallada las medidas normativas en el área del empleo.

641. In paragraph 28 of its Concluding Observations, the Committee recommended that the United States should take all steps necessary, including at the state level, to ensure the equality of women before the law and equal protection of the law, as well as effective protection against discrimination on the ground of sex, in particular in the area of employment.
641. En el párrafo 28 de las observaciones finales, el Comité recomienda que los Estados Unidos adopten todas las medidas necesarias, a nivel estatal entre otros, para garantizar la igualdad de la mujer ante la ley y la igualdad de protección con arreglo a la ley, así como la protección efectiva contra la discriminación basada en el sexo, particularmente en el área del empleo.

13. The overall objective of the system-wide plan of action is to enhance the coherence of United Nations system-wide activities in the area of employment and decent work towards poverty eradication in the context of the ongoing global financial and economic crises.
El objetivo global del plan de acción a nivel de todo el sistema es mejorar la coherencia de las actividades de las Naciones Unidas a nivel de todo el sistema en el área del empleo y el trabajo decente con el fin de erradicar la pobreza en el contexto de las actuales crisis financieras y económicas mundiales.

Based on the data from the Survey which documents of what is happening on the ground by soliciting these stakeholders their suggestions they would make for effective policies in the area of Employment and Decent Work, the Committee has developed a summary of recommendations for Governments to assist them in their preparation for the 2008 session of the Commission for Social Development and the elaboration of lines of policy.
A partir de los datos de la encuesta, que refleja la realidad sobre el terreno al pedir a los interesados sugerencias sobre políticas eficaces en el área del empleo y el trabajo decente, el Comité ha preparado un resumen de recomendaciones a los gobiernos, para ayudarles a preparar el período de sesiones de 2008 de la Comisión de Desarrollo Social y diseñar líneas de política.

ámbito del empleo

Progress in the area of employment
Progreso en el ámbito del empleo

To foster human rights in all areas of employment;
Fomentar los derechos humanos en todos los ámbitos del empleo;

10. The country faces a serious challenge in the area of employment.
10. El país enfrenta un serio desafío en el ámbito del empleo.

(b) Significant progress was made in the areas of employment and violence against women.
b) Se han realizado progresos significativos en los ámbitos del empleo y de la violencia contra la mujer.

1. The Global Employment Trends for Women show progress in the area of employment.
En la publicación Global Employment Trends for Women se señala que ha habido progresos en el ámbito del empleo.

Stereotypes had also been eliminated in the area of employment.
En el ámbito del empleo han desaparecido igualmente los estereotipos.

It welcomed positive initiatives in the area of employment.
Celebró las iniciativas positivas en el ámbito del empleo.

76 of these were in the area of employment;
76 denuncias en el ámbito del empleo;

Initiatives were taken to enhance women's prospects in the areas of employment and education.
Se toman medidas para mejorar las perspectivas de la mujer en los ámbitos del empleo y la educación.

41. Discrimination has also been explicitly defined as an offence in the area of employment.
La discriminación en el ámbito del empleo también está definida expresamente como delito.