Übersetzung für "are truthful" auf spanisch

Are truthful

• son sinceros
• son veraces

Übersetzungsbeispiele

son sinceros

If we want to be truthful about what is happening in the Conference, we should not praise something we have not accomplished, but rather express what we should be doing.
En realidad porque si queremos ser sinceros sobre lo que está ocurriendo en la Conferencia, no se trata de acoger con satisfacción algo que no hemos hecho, sino de expresar el deseo de lo que deberíamos hacer.

They confirm that Iraq was justified, truthful and accurate with regard to all the concerns it raised in connection with the Special Commission and in its objections to its conduct, allegations and pronouncements.
El Iraq, sin embargo, ha cumplido de forma correcta, sincera y minuciosa todas las tareas que le ha encomendado esta Comisión y no ha puesto objeciones a sus maneras de proceder, sus acusaciones y sus declaraciones.

Moreover, during the course of the investigation the staff member failed to be forthright and truthful to investigators and in doing so, failed to maintain the high professional and ethical standards required of him by virtue of his position.
Además, el funcionario en cuestión no fue franco ni sincero con los investigadores y no demostró el alto grado de profesionalidad y ética que su cargo le exige.

First, it was essential for investment promotion agencies to be realistic and truthful, as foreign investors would soon find out if they had been misled.
En primer lugar, es indispensable que los organismos de promoción de las inversiones sean realistas y sinceras, pues los inversionistas extranjeros no tardarán en descubrir si se les ha engañado.

But let us tell the truth: who can doubt that a veto in the Security Council will engender a cycle of violence in the Middle East? Who can doubt that?
Sin embargo, seamos sinceros: ¿quién puede dudar de que un veto en el Consejo de Seguridad desatará un ciclo de violencia en el Oriente Medio? ¿Quién puede dudarlo?

That is a sad truth, but we must be true to ourselves if we are serious about the responsibility to protect.
Esa es la triste verdad, pero tenemos que ser sinceros con nosotros mismos para ser serios en lo que respecta a la responsabilidad de proteger.

“To be truthful, no.”
—Para ser sinceros, no.

Was he telling the truth?
¿Está siendo sincero?

A truthful answer.
Una respuesta sincera.

Was the blacksmith truthful?
¿Era sincero el herrero?

I wasn’t being completely truthful.
No era del todo sincero.

Clare is very truthful.
Clare es muy sincera.

“He is a truthful man,”
—Es un hombre sincero.

It felt like the truth.
Había sonado sincero.

son veraces

I hereby certify that the above information is truthful and accurate.
Certifico que la información proporcionada es veraz y exacta.

It is of utmost importance that the reports of the Special Rapporteurs are accurate and truthful.
Es sumamente importante que los informes de los Relatores Especiales sean exactos y veraces.

Truthful information
Información veraz

That has jeopardized freedom of speech and the right of citizens to truthful information.
Esto ha puesto en peligro la libertad de expresión y el derecho de los ciudadanos a una información veraz.

The Constitution likewise recognizes the right to receive timely, truthful, impartial and uncensored information.
Igualmente, se reconoce el derecho a una información veraz, oportuna, imparcial y sin censura.

There was a clear principle of due process and proper procedure to ensure that testimonies were truthful.
Se aplica un principio claro de debido proceso y un procedimiento correcto para asegurar que los testimonios sean veraces.

A tall, clean, truthful mirror can reflect to infinity our own beauties and those of others.
Un espejo alto, limpio y veraz puede reflejar nuestras bondades y las de las demás hasta el infinito.

Nicaraguans have the right to truthful information.
Los nicaragüenses tienen derecho a la información veraz.

35. Truthful provision of information on quality can facilitate competition.
35. El suministro de información veraz sobre la calidad puede facilitar la competencia.

The princess may believe her words are truthful, but they are lies.
La princesa creerá que sus palabras son veraces, pero son mentiras.

Why are they truthful?
¿Por qué son veraces?

Wherever you can be truthful, you should be truthful;
Donde pueda ser veraz, debe ser veraz;

A few words of truth.
—Pocas palabras pero veraces.

‘I want a truthful one.’
—Quiero una respuesta veraz.

His last adventure was the most truthful.
Su última aventura era la más veraz.

And the earth more truthful, more awful.
y la tierra más veraz, más terrible.

May we speak with Your Truthful Voice.
Que hablemos con Tu Veraz Voz.

They seemed to her as truthful as ever.
Le parecían tan veraces como siempre.

My authority is no longer truthful;
Mi autoridad deja de ser veraz;