Übersetzung für "are restless" auf spanisch

Are restless

• son inquietos
• está inquieto

Übersetzungsbeispiele

son inquietos

Without development on the widest scale, the young will be restless, resentful and unproductive.
Si no hay desarrollo a la más amplia escala, los jóvenes, además de ser improductivos, se sentirán inquietos y resentidos.

Children are especially drawn out as they become restless, anxious to play with friends and pass otherwise long hours of no school and little to do.
Los niños se sienten atraídos por esa calma, ya que se vuelven inquietos y ansían jugar con sus amigos y pasar horas que de otro modo serían largas sin escuela y con poco quehacer.

There is in human beings a restless, competitive spirit that strives to get ahead, make discoveries and order or reorder the world according to their values and world-view.
En los seres humanos hay un espíritu inquieto y competitivo que lucha por avanzar, por hacer descubrimientos y por ordenar o reordenar el mundo según nuestros valores y visión de éste.

My daughter is restless, panicked and afraid to go out, yet frustrated because she cannot see her friends.
Mi hija está inquieta, aterrorizada y con miedo de salir, pero está frustrada porque no puede ver a sus amigos.

Quite understandably, young people were becoming restless and frustrated with the status quo.
Es muy comprensible que los jóvenes se sientan inquietos y frustrados por el status quo.

A restless, unstable Afghanistan is a threat - and not only to Tajikistan.
Un Afganistán inestable e inquieto es una amenaza y no sólo para Tayikistán.

However, the world today remains a restless place marked by local and regional turbulence and even non-stop wars and conflicts.
Sin embargo, el mundo actual sigue siendo un lugar inquieto caracterizado por turbulencias locales y regionales e incluso guerras y conflictos interminables.

321. Units for somatic health care have to regularly deal with restless, confused or violent patients causing a disturbance.
321. Las dependencias para la atención médica de carácter somático tratan con regularidad a los pacientes inquietos, confusos o violentos que causan disturbios.

At least one third of children between the ages of 5 and 15 suffer from nightmares, difficulties in concentrating, restlessness, aggressiveness and a sense of isolation.
Al menos la tercera parte de los niños de 5 a 15 años tienen pesadillas y dificultades para concentrarse, son inquietos y agresivos, y tienen una sensación de aislamiento.

"My nights are restless."
"Mis noches son inquietas."

Oh, natives are restless.
Oh, los nativos son inquietos.

"My days are restless, I spend it tossing around."
"Mis días son inquietos, lo gasto sacudir alrededor."

The inmates are restless.
Las reclusas son inquietas.

The warriors, they are restless.
Los guerreros son inquietos.

You know, maybe that's why ghosts are restless.
Quizá por eso los fantasmas son inquietos.

"My days and night are restless without you."
"Mis días y noches son inquietas sin ti."

They are restless and I turn up the heat and I add some wine.
Son inquietos y enciendo el fuego... y añado vino.

Some men are restless like that, I suppose.
Algunos hombres son inquietos, supongo.

But she was restless.
Pero estaba inquieta.

There was a feel of restlessness in them.
Había algo inquieto en ellas.

They were restless, too.
Ellos también estaban inquietos.

“They’re not restless,”
—No están inquietos —dijo—.

Ndabeni was restless.
Ndabeni estaba inquieto.

“The lunatics will be restless.”
Los lunáticos estarán inquietos.

Pug was restless.
Pug estaba inquieto.

“The animals are restless.”
—Los animales están inquietos.

Aislynn was restless.
Aislynn estaba inquieta.

But, strangely, not restless.
Pero, sorprendentemente, no inquieto.

está inquieto

The natives are restless, outraged, just plain scared, actually.
La gente está inquieta, indignada y muy asustada.

- My people are restless.
Mi pueblo está inquieto.

The cattle are restless, getting pretty spooky.
El ganado está inquieto, cada vez más asustado.

Your people are restless.
Tu gente está inquieta.

The people are restless.
El pueblo está inquieto.