Übersetzung für "are recalled" auf spanisch

Are recalled

• son retirados
• se recuerdan

Übersetzungsbeispiele

son retirados

Another speaker regretted the recall of the UNIC Director in his country several years ago.
Otro orador lamentó que varios años antes se hubiera retirado al director del centro de información de las Naciones Unidas en su país.

(d) Receiving, appointing and recalling heads of diplomatic missions;
d) La recepción, nombramiento y retirada de jefes de misiones diplomáticas;

Receiving, appointing and recalling heads of diplomatic missions
La recepción, nombramiento y retirada de jefes de misiones diplomáticas;

54. Prosecutors are appointed (and recalled) by the Prosecutor General.
54. Los fiscales son nombrados (y retirados) por el Fiscal General.

Products posing unacceptable risk are no longer sold and are recalled in all countries.
Cese y retirada de la venta de productos que plantean riesgos inadmisibles y se recogen en todos los países.

Recall and review all existing concession agreements
- Retirada y examen de todos los acuerdos de concesión existentes

If such information is contained in a document issued by an organization, that document is subject to retraction or recall.
Si la información figura en un documento de una organización, ese documento debe ser revisado o retirado de circulación.

It is important to recall that Rwanda has withdrawn a number of reservations:
84. Es importante recordar que Rwanda ha retirado una serie de reservas:

Recalling Tourists is never foolproof.
—La retirada de Turistas no es poco.

There’s been a general recall.
Ha habido una retirada general del producto.

Recall the Retrieval team?
—¿Ordenar la retirada del equipo de Recuperación?

At once the recall sounded.
Enseguida sonó la orden de retirada.

General Howe’s been recalled.”
Al general Howe lo han retirado del mando.

Recall the Retrieval team immediately.
Hay que ordenar la retirada del equipo de Recuperación inmediatamente.

The Diadem has recalled Pritikin from Hallholme.
La Diadema ha retirado a Pritikin de Hallholme.

“I have recalled my machines. We need to talk.”
—He retirado las máquinas. Tenemos que hablar.

a suicide, a German ambassador hastily recalled.
un suicidio, un embajador alemán retirado precipitadamente.

Thanks for taking care of those recalls for me, Harry.
—Gracias por ocuparte de esas retiradas por mí, Harry.

se recuerdan

It also recalls the provisions concerning arbitrators and conciliators.
En el proyecto de resolución también se recuerdan las disposiciones relativas a la conciliación y el arbitraje.

The people concerned do not recall the assistance of a lawyer.
Los afectados no recuerdan la presencia de un abogado.

7.2 The authors recall that the prohibition of torture is absolute.
Los autores recuerdan que la prohibición de la tortura es absoluta.

Recall that the VDPA:
Recuerdan que la Declaración y el Programa de Acción de Viena:

They recall that the situation in Afghanistan is critical.
Recuerdan que la situación en el Afganistán es crítica.

They recall that they routinely had stones thrown at them, and were insulted and humiliated.
Recuerdan que eran constantemente apedreados, insultados y humillados.

This chapter recalls the salient points and conclusions of the review.
En el presente capítulo se recuerdan los puntos y las conclusiones principales del examen.

The authors also recall that they were threatened and kept under surveillance.
Los autores también recuerdan que fueron amenazados y sometidos a vigilancia.

It recalls Security Council resolutions.
Se recuerdan resoluciones del Consejo de Seguridad.

Something not even they recall.
Algo que ni ellos mismos recuerdan.

You recall the Last Supper?
¿Recuerdan ustedes la Última Cena?

“Have you had problems with other soldiers and recall?”
—¿Ha tenido problemas con lo que recuerdan otros soldados?

Remembering boyhood, soldier poets recall
Al rememorar su infancia los soldados recuerdan

You recall the case, I'm sure---2
Estoy seguro de que recuerdan ustedes el caso...

There’s a story attached to it, but they don’t recall what it is.
Hay una historia detrás de eso, pero no recuerdan cuál es.

'You recall that night?' Robinson asked.
– ¿Recuerdan aquella noche? -preguntó Robinson.

You recall the story of the Trojan horse, naturally.
Recuerdan la historia del caballo de Troya, ¿verdad?

Do you even recall what food looks like?
¿Recuerdan siquiera qué aspecto tiene la comida?