Übersetzung für "are overtones" auf spanisch

Are overtones

• son arm贸nicos
• son matices

Übersetzungsbeispiele

son matices

56. The rejection of alternate political power, which typifies French-speaking black Africa in general, takes on a special form in Rwanda, where it has strong ethnic overtones.
56. El rechazo de la alternancia política, que caracteriza al Africa negra de habla francesa en general, adquiere en Rwanda una característica especial que se distingue por un fuerte matiz étnico.

He also drew attention to the fact that between 10 and 13 million Muslims currently lived in Europe, a development that had already led to severe cultural conflict, with grave overtones of racism.
Señala también a la atención el hecho de que viven actualmente en Europa entre 10 y 13 millones de musulmanes, lo que ha provocado ya un intenso conflicto cultural, con graves matices de racismo.

The administration of justice remains largely at the discretion of local authorities through a system of indigenous regulation which has religious overtones.
La administración de justicia sigue siendo en general a discreción de las autoridades locales, mediante un sistema de reglamentación autóctono de matiz religioso.

23. The rejection of alternate political power, which typifies French-speaking black Africa in general, takes on a special form in Rwanda, where it has strong ethnic overtones.
23. La negativa de la alternancia política, que caracteriza al Africa negra francófona en general, adquiere en Rwanda una característica especial que se distingue por un fuerte matiz étnico.

The death penalty sometimes had a racial overtone, as in the United States.
Algunas veces la pena de muerte tenía matices raciales, como en los Estados Unidos.

Those incidents had undoubtedly had very strong racial overtones.
Esos incidentes han tenido sin duda alguna unos matices acentuadamente racistas.

42. The issue of Hizbullah's weapons has become a central bone of contention in the political debate in Lebanon with confessional overtones, but with implications for all Lebanese.
La cuestión de las armas de Hizbullah se ha convertido en la manzana de la discordia en el debate político del Líbano, con un matiz confesional, pero con consecuencias para todos los libaneses.

The confrontation between the two main political coalitions has been accompanied by heated rhetoric that has, at times, had disturbing confessional overtones.
La confrontación entre las dos coaliciones políticas principales ha ido acompañada de retórica acalorada y a veces ha tenido inquietantes matices confesionales.

35. It can be argued that part of the reason for this mixed outcome, lies in the strongly ideological overtones of the debate about how to implement land reform.
Puede argumentarse que esa disparidad de los resultados se debe en parte a los matices fuertemente ideológicos del debate sobre cómo aplicar la reforma de la tenencia de la tierra.

No political overtones. Clear?
Nada de matices políticos, ¿comprendido?

Deep as gravel, but with reedy overtones.
Grave como la roca, pero con matices atiplados.

The recognition, and bizarre overtones of dismay.
El descubrimiento y los extraños matices de consternación.

Oh, the overtones came through in that exchange;
—Oh, capté los matices de esa conversación;

The party distilling overtones of boredom and discontent.
La reunión destila matices de hastío y descontento.

The moral overtones were, of course, Christian in character .
Los matices morales eran, por supuesto, de carácter cristiano...

The Northerner's reply carried no overtone of patronizing laughter.
En la respuesta del nórdico no hubo ningún matiz de burlona condescendencia.

I didn't like the extortionate overtones of the word baksheesh.
No me agradaba el matiz de extorsión de la palabra bakshish.

This one, with its overtones of horror, was going to be unusually hard on her.
Ese, con sus matices de horror le resultaría extraordinariamente duro.

Despite the time that’s passed, Nula recognizes the overtones.
Nula reconoce el matiz a pesar del tiempo transcurrido.