Übersetzung für "are marketable" auf spanisch

Are marketable

• son comercializables
• son negociables

Übersetzungsbeispiele

son comercializables

Still other prize animals may produce marketable products.
Hay también otros animales valorados que pueden producir productos comercializables.

(million tons, natural weight, marketable ores)
(En millones de toneladas, peso natural, minerales comercializables)

2. 2004: Traité des Produits Commerçables (Treatise on Marketable Products).
2. 2004: Tratado de los productos comercializables.

Non—market services
Servicios no comercializables

Other market services
Otros servicios comercializables

(ii) Marketable securities.
ii) Valores comercializables.

The marketable surplus that often results from subsistence production is not taken into account nor is the fact that productivity-enhancing inputs can increase the volume of this marketable surplus.
No se tiene en cuenta el excedente comercializable que con frecuencia se obtiene de la producción de subsistencia, ni tampoco el hecho de que los insumos que aumentan la productividad puedan aumentar el volumen de este excedente comercializable.

They had discovered that their misery was marketable.
Habían descubierto que su miseria era comercializable.

Later, as the invitations dwindled, they had found that Dubornos' skills were most marketable.
Más tarde, cuando las invitaciones empezaron a escasear, vieron que las habilidades de Duborno eran más comercializables.

It did nothing for his confidence to realize he had not one marketable talent.
No le elevó mucho la autoestima el hecho de darse cuenta de que no poseía ningún talento comercializable.

Yet none of you seem to be doing any work that's marketable outside Aubusson.
Sin embargo, ninguno de ustedes parece estar realizando ningún trabajo que sea comercializable fuera de Aubusson.

Social and cultural history – stacks of it, reams of it – eminently marketable, never more so than in the current climate.
Historia social y cultural, montones, resmas de historia sumamemente comercializable, y nunca más que en los tiempos que corren.

son negociables

The emphasis, therefore, has shifted from the marketable document to the marketability of the right.
El énfasis se ha desplazado, por ello, del documento negociable a la índole negociable del derecho.

Marketable securities
Valores negociables

The cacao beans in our purses are negotiable only in the native markets.
Los granos de cacao que tenemos en las bolsas sólo son negociables en los mercados nativos.

We go to the gold market and pick it up as metal bars and negotiable bonds and jewels and what-not, and then we go to Gaballufix and-
Iremos al Mercado del Oro y obtendremos lingotes, bonos negociables, joyas y demás, y luego iremos a ver a Gaballufix…

The objective is to maintain complex, liquid markets in tradable instruments, while removing the possibility that there will ever be payback in monetary form (because the profit and ownership system disappears).
Se trataría de mantener mercados de instrumentos negociables (unos mercados dotados de complejidad y liquidez) en los que ya no hubiera posibilidad de obtener retribuciones monetarias (dado que la ganancia y la propiedad privadas desaparecerían). Ese sería el objetivo.

However, when he saw the black leather billfold lying at his feet, the nausea vanished, and he bent down excitedly and grabbed, – opened, – and found, to his delight, that it was full of cash, – and not merely rupees, but real money, negotiable on black markets and international exchanges, – pounds!
Sin embargo, al ver el billetero de piel negra a sus pies, la náusea se desvaneció y él se agachó emocionado y agarró -abrió- y descubrió, con gran alegría, que estaba lleno de dinero -y no simples rupias, sino dinero de verdad, negociable en mercados negros y Bancos internacionales-, ¡libras!