Übersetzung für "are justified" auf spanisch

Are justified

• están justificados
• se justifican

Übersetzungsbeispiele

están justificados

Percentage warranted or justified
Justificadas (%)

Assessed as justified
Consideradas justificadas

The question is justified.
La pregunta es justificada.

- Requests are justified;
- La solicitud esté justificada;

a) A justified reason
a) La razón justificada

- Precisely. Our fears are justified. The thing seems serious.
Creo que nuestros miedos están justificados.

Your complaints against Mastani and I are justified.
Tus quejas contra mí y contra Mastani están justificadas.

He can not be suggesting that those rebels Are justified.
No puede estar sugiriendo que esos rebeldes están justificados.

But some lies are justified.
Pero algunas mentiras están justificadas.

If you don't sell your heart, your actions are justified.
Si no vendéis vuestro corazón, las acciones están justificadas.

Are you saying that random reprisals are justified?
¿Dices que las represalias están justificadas?

After some observation, I must conclude they are justified.
Después de algunas observaciones, Debo concluir que están justificados.

This beast has slaughtered women, children, the old, helpless... my actions are justified!
Esta bestia ha sacrificado mujeres, niños, desvalidos, viejos, ... ¡mis actos están justificados!

Clarice's suspicions are justified.
Las sospechas de Clarice están justificadas.

Do You think, the Russian military actions in Chechnya are justified?
Cree Ud. que las acciones militares de Rusia en Chechenia están justificadas?

When is homicide justified, really justified?
¿Cuándo está justificado, realmente justificado, un homicidio?

He felt… justified: justified in his faith in the general, justified in fighting for him in the stockade, and justified in his tactical plans to hold the hive.
Se sintió… justificado: justificado en la fe que había tenido en el general, justificado por haber peleado por él en las mazmorras, justificado en sus planes tácticos para mantener La Colmena.

Was that a justified assumption?
¿Era esa una idea justificada?

Justified in the world.
Justificados en el mundo.

“The transfer was justified.”
El traslado estaba justificado.

Their queasiness was justified.
La inquietud estaba justificada.

This is justifiable pilfering.
Esto es hurto justificado.

It was justifiable homicide!
¡Fue un homicidio justificado!

se justifican

(b) the circumstances that justify the person's detention.
b) Las circunstancias que justifican la detención.

[S]ome of the grounds justifying non-performance of a particular treaty obligation are identical with some of those causing or justifying the termination of a treaty.
Algunas de las razones que justifican la inejecución de una determinada obligación convencional son idénticas a algunas de las que causan o justifican la extinción de un tratado.

Bahrain's reservation is justified for the following reasons:
Estas reservas se justifican por los motivos siguientes:

Two factors justify this position.
Dos factores justifican esta posición.

Hence, the sanctions are not legitimate and justified.
Por consiguiente, las sanciones no son legítimas ni se justifican.

Such actions are not justified by the current crisis.
Esas acciones no se justifican por la crisis actual.

A. Evidence which justifies appraisal of the crimes
A. Pruebas que justifican la calificación de los crímenes

2. Restrictions justified by the desire to combat
2. Medidas restrictivas que se justifican

Legitimate aims justifying exceptions
Fines legítimos que justifican las excepciones

Some, Marshal, and occasionally the accusations are justified.
Algunos, Marshal. En ocasiones, se justifican las acusaciones.

But few of them really are justified...
Pero pocos se justifican de veras,

“What circumstances justify it?”
—¿Qué circunstancias lo justifican?

Victory justifies all.
Las victorias lo justifican todo.

It will be explained and justified. Sorry, Fringilla.
- Lo aclaran y lo justifican. Perdona, Fringilla.

I cannot stand men who are justified.
No soporto a los hombres que se justifican.

It justifies all my feelings about just about everything.
Justifican todo lo que siento sobre básicamente todo.

There are some means that no end will ever justify.
Existen algunos medios que no justifican ningún fin.

A Warrior knows that the ends do not justify the means.
Un guerrero sabe que los fines no justifican los medios.

"Justifying military responses," old Beale broke in.
–Que justifican una respuesta militar -interrumpió el viejo Beale-.