Übersetzung für "are controlling" auf spanisch

Are controlling

• están controlando
• está controlando

Übersetzungsbeispiele

están controlando

To date, RUF remains in control of Makeni and troop movements continue.
Hasta la fecha, el FRU sigue controlando Makeni y continúan los desplazamientos de tropas.

9. Men’s control over resources persists.
Los hombres siguen controlando los recursos.

The de facto Hamas authority remains in control of the Gaza Strip.
La autoridad de facto de Hamas sigue controlando la Franja de Gaza.

19. During the reporting period, ISIL continued to control large swathes of the country.
Durante el período que se examina, el EIIL siguió controlando grandes extensiones del país.

UNITA troops continue to control areas north and south of Huambo.
Las tropas de la UNITA siguen controlando las zonas al norte y al sur de Huambo.

41. Israel continued to control the export and import of Palestinian goods.
Israel siguió controlando la importación y exportación de productos palestinos.

Eligibility for the old-age pension is being more strictly controlled.
Se está controlando de forma más estricta el cumplimiento de las condiciones para recibir una pensión de jubilación.

(iii) Controlling supplies of ammunition.
iii) Controlando los suministros de municiones.

They continue to control the international political centres and the Security Council.
Siguen controlando los centros políticos internacionales y el Consejo de Seguridad.

Israel cannot continue to control occupied Palestinian and Arab territories.
Israel no puede seguir controlando los territorios palestinos y árabes ocupados.

It turns out it's not all the Ewings that are controlling her, just the worst possible one.
Resulta que no todos los Ewing la están controlando, solo el peor posible.

Suddenly, the RSK's are controlling a huge amount of territory.
De repente, los RSK estan controlando una gran cantidad de territorio.

That"s packs of wild, vicious dogs that are controlling most of... .
Montones de perros salvajes y viciosos que están controlando la mayoría de...

It looks like the chips are controlling him, just like Max!
¡Parece que los chips lo están controlando así como a Max!

- Antibiotics are controlling the infection, but it's not a long-term fix.
Los antibióticos están controlando la infección, pero no es una solución a largo plazo.

The money guys are controlling it, you know, Terra Firma.
los hombres de dinero lo están controlando, Tú sabes, Terra Firma.

The aliens are here, and they control the people you think are controlling everything.
Los extraterrestres están aquí y controlan a las personas crees que están controlando todo.

So you really think others are controlling Holly?
Entonces, ¿crees de verdad que otros están controlando a Holly?

The Wolverines are controlling the line of scrimmage against De La Salle.
Los Wolverines están controlando la línea contra De La Salle.

Terrorists are controlling the main terminal of Ontario Airport in Los Angeles.
Los terroristas están controlando la estación principal del aeropuerto de Ontario en Los Ángeles.

But he wasn’t controlling them just then.
Pero antes no las estaba controlando.

Yet I was controlling it, wasn't I?
Pero yo lo estaba controlando, ¿no?

Then she controlled herself.
Luego se fue controlando;

Controlling his emotions.
Controlando sus emociones.

He was controlling the conversation.
Era él quien estaba controlando la conversación.

‘I’m controlling the chair.
Estoy controlando la silla.

It wasn’t controlling them.
El objeto no les estaba controlando.

“He’s controlling my mind!”
¡Me está controlando la mente!

I'm not summoning. I'm controlling.
—No lo estoy invocando, lo estoy controlando.

está controlando

Larry, the people that broke through the firewall are controlling one of my planes.
Larry, la gente que penetró el firewall está controlando uno de mis aviones.

I go, "Kirk, these people are controlling your sex drive.
Le dije: "Kirk, esa gente está controlando tu instinto sexual.