Übersetzung für "are as familiar" auf spanisch

Are as familiar

• son tan familiares
• son tan familiar

Übersetzungsbeispiele

son tan familiares

We will need to tackle the very real sense of complacency -- with which I think most of us are familiar among our wider publics and certainly among many of our Governments -- that this whole problem, the whole issue of nuclear non-proliferation disarmament, is not really such a big deal, the sense that -- and this is quite a familiar sentiment -- "Yes, there are problems in the Islamic Republic of Iran and the Democratic People's Republic of Korea and there are other issues of that kind, but maybe the general risks associated with the continued existence of nuclear weapons are overstated."
Tendremos que luchar contra ese sentimiento tan real de complacencia -- que la mayoría de nosotros hemos observado en la opinión pública y desde luego en muchos de nuestros gobiernos -- de que, en realidad, todo este problema de la no proliferación y el desarme nucleares no es una cuestión tan grave; ese sentimiento tan familiar de que aunque hay problemas en la República Islámica del Irán y en la República Popular Democrática de Corea y en otras partes, tal vez los riesgos generales asociados a la existencia de las armas nucleares se han exagerado.

Your whorls and loops are as familiar to me as your very face, as is the scar across your middle and ring finger on your right hand.
Tus espirales y bucles son tan familiares para mí como tu misma cara, como lo es la cicatriz a través de tu dedo corazón y anular en tu mano derecha.

If the ship's command systems are as familiar as the rest of it, it shouldn't be a problem.
Si los sistemas de mando de la nave me son tan familiares como el resto no debiera ser un problema.