Übersetzung für "are almost endless" auf spanisch

Are almost endless

• son casi infinitas

Übersetzungsbeispiele

son casi infinitas

However, the possibilities of shaping their development were almost endless.
Sin embargo, son casi infinitas las posibilidades de influir en su desarrollo.

Among the most remarkable of these developments is the harnessing of nuclear technology for an almost endless variety of peaceful applications.
Entre los avances más notables se cuenta la canalización de la tecnología nuclear para una variedad casi infinita de aplicaciones pacíficas.

If every challenge is an opportunity, then the opportunities for the United Nations to rededicate itself to serving the peoples of the world and to reshape itself for the better service of Member States are almost endless.
Si todas las dificultades representasen oportunidades, las Naciones Unidas tendrían oportunidades casi infinitas para reafirmar su determinación de servir a los pueblos del mundo y de readaptar su perfil para el mejor servicio de los Estados Miembros.

Its industrial applications are almost endless.
Sus aplicaciones industriales son casi infinitas.

The applications are almost endless.
Las aplicaciones son casi infinitas.

They're almost endless, for any profession.
Son casi infinitas, para todas las profesiones.

Like Shakespeare's plays, they are capable of almost endless interpretations.
Como las obras de Shakespeare, son proclives a interpretaciones casi infinitas.

It was expansive, almost endless, its trails filling every street leading away from the central square.
Era enorme, casi infinita, y ocupaba todas las calles que confluían en la plaza central.

One more in a long line, a dreary entity among many others like him, an almost endless number of brain-damaged retards.
Uno más de una larga hilera, una triste entidad entre muchas otras como él, un número casi infinito de retrasados mentales.

If she were to climb one of the tallest pines to its top, would the Seawood look like the plain of grass: undulating, almost endless?
Si trepara a la copa de uno de los pinos más altos, ¿ofrecería el Mar de la Espesura el mismo panorama que la inmensa pradera, ondulante, casi infinito?

They stood gazing at the carpet, at all the geometric shapes, one inside the other, getting smaller and smaller, an almost endless number of nuances in colour.
Se quedaron un rato admirando la alfombra, con todas sus formas geométricas siempre hacia dentro, siempre más pequeñas, en un número casi infinito de diferentes matices de color.

He could taste the ocean nearby, the scent was in the air, but the vista was one of development, almost endless, like a repeating decimal of two-story buildings and garish signs.
Podía saborear el mar cercano, cuyo aroma llenaba el aire, pero la vista era la de un terreno urbanizado, casi infinito, como un período decimal de edificios de dos plantas y carteles chillones.

Anything with a power switch. Washing machines, coffeemakers, DVRs, digital cameras, thermostats, machine components, jet engines—the list of things, large and small, is almost endless.
Cualquier cosa que tenga un botón de encendido: lavadoras, cafeteras, grabadores de vídeo, cámaras digitales, termostatos, piezas de maquinaria, motores a reacción. La lista de cosas, grandes y pequeñas, es casi infinita.

But the more he studied the world paper problems and Japan's diminishing access to major forests, the more clearly he saw that the almost endless forests of Alaska had to become a prime target for anyone interested in the making and distribution of paper.
Pero cuanto más estudiaba los problemas que existían mundialmente con el papel y el limitado acceso de Japón a las grandes selvas, veía con más claridad que los bosques de Alaska, casi infinitos, debían convertirse en blanco principal para quien estuviera interesado en la fabricación y distribución de ese elemento.

But Ahab hadn’t wanted his whale just because Moby would provide tons of blubber and almost endless barrels of oil, and Rose didn’t want the girl because she might—given the right drug cocktails and a lot of powerful psychic soothing—provide a nearly endless supply of steam.
Pero Ahab no había querido a su ballena solo porque Moby Dick proporcionaría toneladas de grasa y un número casi infinito de barriles de aceite, y Rose no quería a la chica porque pudiera proporcionar —dado el cóctel adecuado de fármacos y un poderosísimo tranquilizante psíquico— un casi interminable suministro de vapor.