Übersetzung für "are accepted" auf spanisch

Are accepted

• son aceptados
• se aceptan

Übersetzungsbeispiele

son aceptados

2 (accepted, 2 more to be accepted in near term)
2 (ya aceptados, otros 2 serán aceptados a corto plazo)

I must ask you to state whether these greetings are accepted.
...debo pedirles que indiquen si estos saludos son aceptados.

Today I teach Romanian literature in this famous high school where only students of a certain background are accepted.
Enseño literatura Rumana en una famosa secundaria donde sólo estudiantes de un cierto ambiente son aceptados.

Only they are accepted confessions under torture.
Solo son aceptadas confesiones bajo tortura.

Occupational hazards are accepted in a matter of fact manner in civilian life.
De hecho, los riesgos profesionales son aceptados en la vida civil.

And those concepts that previously seemed daring, utopian, or even paradoxical, now little by little are accepted and defended by all.
Y aquellos conceptos que antes parecían osados, utópicos, o incluso paradójicos, poco a poco son aceptados y defendidos por todos.

If my terms are acceptable, instruct your colonel to raise the white flag.
Si mis condiciones son aceptadas, dígale a su coronel que ice la bandera blanca.

The bets are accepted.
Las apuestas son aceptadas.

All cultures have certain methods that are accepted, and some that are not.
Todos las culturas tienen métodos que son aceptados, y otros que no lo son.

And mutants are accepted into society.
Y los mutantes son aceptados en la sociedad.

Even if you just know a tiny bit of the law, you are accepted.
Aunque sepan un poco de leyes, son aceptados.

They have accepted him and he has accepted them.
Ellos le han aceptado a él, y él los ha aceptado a ellos.

An accepted member of the household? Accepted as what?
¿Un miembro aceptado de la familia? ¿Aceptado como qué?

“It doesn’t matter,” she said. “I’ve accepted it.” “Accepted it?”
—No importa —respondió ella—. La he aceptado. —¿Aceptado?

How did you accept a lunch, you also accept a dinner.
Como habéis aceptado una comida, aceptad también esta.

Here I have felt accepted — accepted by God, accepted by the priest and the people, or most of them.
Aquí me he sentido aceptado: aceptado por Dios, aceptado por el sacerdote y la gente, o por la mayoría de ellas.

I had accepted their judgment, because I had accepted their poverty.
Yo había aceptado su opinión porque había aceptado su pobreza.

They had accepted him.
Lo habían aceptado.

They weren’t accepted for publication.
No fueron aceptados.

se aceptan

- Actually, both are acceptable.
De hecho, se aceptan ambas formas. Sí.

Bundelkhand's gifts are accepted, not their daughter.
Se aceptan regalos de Bundelkhand, pero no a su hija.

In John's world, these behaviors are accepted encouraged.
En el mundo de John, estos comportamientos se aceptan, se motivan.

All right, no food stamps, but lottery scratchers are accepted.
Nada de cupones de comida, pero se aceptan boletos de lotería.

All major credit cards are accepted.
Se aceptan todas las tarjetas de crédito.

All apologies are accepted.
Se aceptan todas las disculpas.

Hey, no problem. Just remember that gratuities are accepted.
Recuerden que se aceptan regalos.

And, um, the... I'll have to disconnect unless the charges are accepted.
Y , um , el ... voya tenerquedesconectaramenos se aceptan los cargos.

Your resignations are accepted!
¡Se aceptan excusas!

“You all accept this?”
—¿Aceptan todos esto?

It is not accepted at all.
No se aceptan en absoluto.

They accept the responsibility.
Aceptan la responsabilidad.

Is that understood and accepted?
¿Lo comprenden y lo aceptan?

lOUs are not acceptable.
No se aceptan pagarés.

The Oankali accept this.
Los oankali lo aceptan.

They just accept it.
Simplemente, lo aceptan.

The corps accepts this.
Las tropas lo aceptan.

Not only did they accept being thrown out on their ears, but they accepted it with joy.
No solamente aceptan ser desposeídos, sino que lo aceptan con alegría.