Übersetzung für "approaching" auf spanisch

Approaching

Adjektiv

• que se acerca
• pr贸ximo
• semejante

Übersetzungsbeispiele

que se acerca Adjektiv

It is approaching midnight in Jerusalem.
Se acerca la medianoche en Jerusalén.

I called to him, but he did not approach me.
Lo llamé pero no se me acercó.

The year 2012 is fast approaching.
El año 2012 se acerca.

The Secretariat presented on "approaches in modernizing public procurement laws" and the UNCITRAL approach to procurement reform.
La Secretaría hizo una presentación acerca de los planteamientos para la modernización de la legislación sobre la contratación pública y el enfoque de la CNUDMI acerca de la reforma de la contratación pública.

6. The year 2015 is approaching rapidly.
El año 2015 se acerca rápidamente.

A military truck approached.
Se acercó un camión militar.

The Tribunals are approaching the end of their work.
Se acerca el final de la labor de los Tribunales.

The year 2005 is approaching.
Se acerca el año 2005.

The Convention is approaching universal participation.
La Convención se acerca ya a la participación universal.

The year 2015 is fast approaching.
El año 2015 se acerca con rapidez.

She approached another.
Ella se acercó a otro de ellos.

One of them approached.
Uno de ellos se le acercó.

She approaches us.
Se acerca a nosotros.

Midnight is approaching.
Se acerca la medianoche.

For the hour approaches.
Porque se acerca la hora.

A whirlwind approached.
Un torbellino se acercó.

semejante Adjektiv

The Administrative Committee on Coordination has already recommended such an approach.
El Comité Administrativo de Coordinación ya ha recomendado un criterio semejante.

Nothing approaching this scale has ever been reported.
No hay registros de nada semejante a esto.

Then arose, purple glowing, veils shimmering in a thousand colourings, shining mists like eerie heralds came along, announcing its approach: the sun...
Entonces sali, cual purpurea incandescencia, cual velo de mil colores resplandeciente, entre nieblas relucientes, semejantes a heraldos fantasmales, anunciando su llegada: El sol...

How could I even approach such a professional level?
¿Cómo puedo estar en semejante nivel profesional?

It was looking at him with something approaching interest.
Lo miraba con algo muy semejante al interés.

Nothing approaching it has been evolved from the Master Intellect before.
Nada semejante ha surgido hasta ahora del Intelecto Maestro.

Any of you ever seen snow remotely approaching anything like this?
Nunca había visto semejante nevada. ¿Alguno de vosotros ha visto alguna vez una nevada como esta?