Übersetzungsbeispiele
Thus far, 10 volumes of Estudios had appeared.
Hasta la fecha habían aparecido 10 volúmenes de Estudios.
Against this dismal background, new challenges have also appeared.
Sobre este fondo sombrío, han aparecido también nuevos desafíos.
Moreover, the first signs of an improvement in the standard of living had appeared.
Además, han aparecido las primeras señales de una mejora del nivel de vida.
Structural cracks have already appeared.
Ya han aparecido las primeras grietas estructurales.
No ghosts have appeared, either in the dark, or in bright sunshine.
No han aparecido fantasmas ni en la oscuridad ni a plena luz del día.
However, as of the time of writing of this report, the two had not appeared.
Sin embargo, en el momento de redactar el presente informe, no habían aparecido todavía.
However, those guidelines had not yet appeared.
Sin embargo, esas directrices no han aparecido aún.
States that appeared in period of delivery
Patologías aparecidas en el período del parto
The 1994 and 1995 volumes had already appeared.
Los volúmenes de 1994 y 1995 ya habían aparecido.
New forms of conflict have appeared.
Han aparecido nuevas formas de conflicto.
I wish you had appeared in Sao Paulo first.
Ojalá hubieses aparecido en Sao Paulo primero.
A giant creature has appeared in City D.
Un organismo gigante ha aparecido en Ciudad D.
King Seesar has appeared in Okinawa!
¡King Seesar ha aparecido en Okinawa!
Godzilla has appeared in Sagami Bay!
¡Godzilla ha aparecido en la bahía de Sagami!
He has not appeared in a month.
No ha aparecido en un mes.
Commander Namikawa, AngilasNhas appeared in Shanghai!
Angilas ha aparecido en Shanghai!
Well, you've already appeared in mine.
Bueno, tú ya has aparecido en los míos.
ON THEORIES THAT HAVE APPEARED IN NATIONAL MAGAZINES.
En teorías que han aparecido en revistas nacionales.
A giant hole has appeared in Jupiter.
Un enorme agujero ha aparecido en Júpiter.
Symptoms appeared in two other Ledas.
Los síntomas han aparecido en otras dos Ledas.
“This has appeared too.”
También ha aparecido esto.
Nothing had appeared.
Nada había aparecido.
None has even appeared.
No ha aparecido ni uno.
It appeared at dawn.
Ha aparecido al amanecer.
Ashbless had not appeared.
Ashbless no había aparecido.
You appear at last!
¡Por fin ha aparecido!
And now I’ve appeared.”
Y ahora he aparecido yo.
“A pattern has appeared.”
Ha aparecido una pauta.
But they haven’t appeared before.”
Lo que pasa es que no habían aparecido antes.