Übersetzung für "apparatus" auf spanisch

Apparatus

Substantiv

• aparato
• equipo
• ingenio

Übersetzungsbeispiele

aparato Substantiv

34.4.3.3 Apparatus
34.4.3.3 Aparatos

16.7.1.2 Apparatus and materials
Aparatos y materiales

Executive apparatus
Aparato ejecutivo

Electronic apparatus industry
Aparatos electrónicos

16.6.1.2 Apparatus and materials
16.6.1.2 Aparatos y materiales

Electrical machinery and apparatus
Maquinaria y aparatos eléctricos

Diseases of the respiratory apparatus
Enfermedades del aparato respiratorio

You see that apparatus?
¿Ve ese aparato?

Summon the apparatus!
¡Que venga el aparato!

that wonderful apparatus.
aquel aparato prodigioso.

The first apparatus...
El primer aparato...

Here's my apparatus.
Aquí está mi aparato.

Take off the apparatus
Despegar el aparato

Apparatus mechanical cooling!
Aparato refrigeración mecánica!

- The Greek apparatus.
El aparato griego.

- A refrigeration apparatus.
- Un aparato de refrigeración.

A British apparatus.
Un aparato británico.

‘Where’s the apparatus?
—¿Dónde está el aparato?

They returned to the apparatus.
Regresaron al aparato.

“What is this apparatus?”
—¿Qué aparato es éste?

It was dwarfed by the apparatus.
Parecía empequeñecida por el aparato.

The streetcleaning apparatus.
El aparato que limpia las calles.

That is why the apparatus is in here.
Por eso tengo aquí el aparato.

Our thinking apparatus.
–Nuestro aparato pensante.

They walked over to the apparatus.
Se acercaron al aparato.

stared at the apparatus.
se quedó mirando fijamente el aparato;

equipo Substantiv

- Automation apparatus;
- Equipo informático

Photographic apparatus and so on
Equipo fotográfico y otros

Nuclear quadrupole resonance apparatus;
iii) Equipos de resonancia cuadrupolar nuclear;

31.6.2.1 The following apparatus is required:
31.6.2.1 Se necesita el siguiente equipo:

31.4.2.1 The following apparatus is required:
31.4.2.1 Se necesita el siguiente equipo:

- Apparatus for special verification of documents;
- Equipo para la verificación de documentos;

31.5.2.2 Preparation of test apparatus
31.5.2.2 Preparación del equipo para la prueba

31.5.2.1 The following apparatus is required:
31.5.2.1 Se necesita el siguiente equipo:

It then inspected the stores of raw materials and the stores of equipment and apparatus.
Posteriormente, el equipo inspeccionó los depósitos de materia prima, de equipo y de material.

Wait, there's one more piece of apparatus.
Espera, hay una pieza más en el equipo.

By placing one of his men in my apparatus.
Colocando a uno de sus hombres en mi equipo.

- with breathing apparatus...
- con equipo de respiración....

The swiss security apparatus
El equipo de seguridad suiza

The whole apparatus should come with a blue print.
El equipo debería venir con un plano.

With no apparatus at this end.
Sin equipo de este lado.

/f your clumsy snooping has disrupted my apparatus, /'ll-
Si su registro torpe ha trastocado mi equipo...

Breathing apparatus is working fine.
El equipo de respiración funciona bien.

The agent you placed in Selby's apparatus?
¿El agente infiltrado en el equipo de Selby?

It contains the entire apparatus necessary for Cylon resurrection.
Tiene el equipo necesario para la resurrección "Cylon".

They suspect there was a fault in the diving apparatus.
Sospechan que fue un fallo del equipo de buceo.

each carried breathing apparatus.
cada uno llevaba equipos de respiración autónoma.

All the apparatus for a highly lucrative drug pusher.
Todo el equipo de un traficante de drogas con un negocio altamente lucrativo.

Sajaki's face appeared on the holo, backdropped by the apparatus of the clinic.
El rostro de Sajaki apareció en el holograma. A sus espaldas podía verse el equipo de la clínica.

While he was checking his diving apparatus Nicole came into the study.
Mientras revisaba el equipo de buceo, Nicole entró en el estudio.

He turned up his bulky helmet’s aural apparatus, amplifying the sounds.
Encendió el equipo de audición de su voluminoso casco para amplificar los sonidos.

The medical apparatus on his leg and hand made him look like a cyborg.
El equipo médico que llevaba en la pierna y en la mano le hacía parecer un cíborg.

The walls were sheer, no handholds, at least for an ordinary person lacking climbing apparatus.
Las paredes eran lisas, sin asideros, al menos para una persona normal sin equipo de escalada.

As far as one can see this could all be done without the aid of laboratory apparatus.
—Por lo que parece, toda esta operación puede ser realizada sin necesidad de equipo de laboratorio.

ingenio Substantiv

Its glass doors revealed only the bare outlines of the gloomy interior. Black velvet curtains were draped across cases displaying masks and Victorian-style apparatus: marked packs of cards, weighted daggers, books on magic, and bottles of polished glass containing a rainbow of liquids labelled in Latin and probably bottled in Albacete.
Las vidrieras de la puerta apenas insinuaban los contornos de un interior sombrío y vestido de cortinajes de tercipelo negro que envolvían vitrinas con máscaras e ingenios de regusto Victoriano, barajas trucadas y dagas contrapesadas, libros de magia y frascos de cristal pulido que contenían un arco iris de líquidos etiquetados en latín y probablemente embotellados en Albacete.