Übersetzung für "anywhere else in" auf spanisch

Anywhere else in

• en cualquier otro lugar de
• en ninguna otra parte

Übersetzungsbeispiele

en cualquier otro lugar de

More juvenile offenders were executed in the United States than anywhere else in the world.
En los Estados Unidos se ejecuta a más delincuentes juveniles que en cualquier otro lugar del mundo.

HIV presently killed more mothers and children in the SADC region than anywhere else in the world.
El VIH mata actualmente a más madres y niños en la región de la SADC que en cualquier otro lugar del mundo.

In my region, in Eastern Europe and in the eastern neighbourhood of the European Union (EU), that is more obvious than anywhere else.
En mi región, Europa del Este, y en la región vecina de la Unión Europea en el Este, ese aspecto es más obvio que en cualquier otro lugar.

It does not exist in Lusaka or anywhere else in Zambia;
No hay en Lusaka ni en cualquier otro lugar de Zambia un aeropuerto así llamado;

In the 1990s levels in the Canadian Arctic Ocean were higher than anywhere else in the global marine environment (AMAP, 2004).
A los niveles de los años noventa, en el Océano Ártico canadiense eran superiores a los de cualquier otro lugar del mundo en el medio marino (AMAP, 2004).

We recognize that a lasting solution to ethnic issues and to terrorism in my country, or anywhere else, can only be found through negotiation and dialogue.
Reconocemos que la solución duradera al terrorismo y a las cuestiones étnicas en mi país, o en cualquier otro lugar, sólo puede hallarse mediante la negociación y el diálogo.

Despite this tragedy, however, UNICEF would never turn away from its humanitarian mission, in Iraq or anywhere else children were suffering.
No obstante, pese a esta tragedia, el UNICEF nunca abandonaría su misión humanitaria, ni en el Iraq ni en cualquier otro lugar donde hubiera niños sufriendo.

The Marshall Islands had experienced nuclear war 67 times, with more radiation being released there than anywhere else on the planet.
Las Islas Marshall han vivido la experiencia de la guerra nuclear 67 veces, y en su territorio se ha liberado más radiación que en cualquier otro lugar del planeta.

Studies have shown that violence and crime are 100 per cent more likely in regions that facilitate illegal trafficking than anywhere else on the planet.
Los estudios nos muestran que es 100% más probable que la violencia y el crimen ocurran en regiones que facilitan el tráfico ilegal que en cualquier otro lugar del planeta.

Better than anywhere else.
Mejor que cualquier otro lugar.

‘Or anywhere else on your land.’ ‘No.’
—¿O cualquier otro lugar de tus tierras? —No.

No more than anywhere else.
—Al igual que en cualquier otro lugar.

Anywhere else at all would suit.
Cualquier otro lugar le serviría.

We're miles from anywhere else.
Estamos a millas de cualquier otro lugar.

It was impossible to build it anywhere else!
¡Era imposible construirla en cualquier otro lugar! —¡Eso es!

They were here, and it was the same as anywhere else.
ya estaban allí y era igual que cualquier otro lugar.

Anywhere else, it might miss me.
En cualquier otro lugar, pudiera no acertarme.

en ninguna otra parte

“We’re not going anywhere else.”
No vamos a ninguna otra parte.

Not to the gate, nor anywhere else.
Ni hasta la cancilla, ni a ninguna otra parte.