Übersetzung für "anything happens" auf spanisch

Anything happens

• sucede cualquier cosa
• ocurre algo

Übersetzungsbeispiele

sucede cualquier cosa

Anything could happen for me, I can make anything happen for me.
Mi futuro está abierto a todo, puedo hacer que suceda cualquier cosa.

If anything happens to him, I’ll never come to this godforsaken part of town again.’
Si le sucede cualquier cosa nunca más vendré a este suburbio desgraciado.

Anything happens before then, get down here with the news as fast as you can.
En caso de que suceda cualquier cosa antes de esa hora, regrese aquí para informarnos en cuanto le sea posible.

ocurre algo

Did anything happen at home, huh?
¿Ocurre algo en casa?

- Call me if anything happens.
- Llámame si ocurre algo.

If anything happens, I'll come back
Si ocurre algo, volveré.

Oh, Lehman! Has anything happened?
Sr. Lehman, ¿ocurre algo?

“And what’s the likelihood of anything happening?”
—Y, ¿qué probabilidades hay de que ocurra algo?

Anything happens to him, it happens to you next.
Si le ocurre algo a él, a continuación os ocurre a vosotros también.

“If anything happens, don’t wait.
—Si ocurre algo, no esperes.