Übersetzung für "anxious face" auf spanisch

Anxious face

• cara ansiosa
• rostro ansioso

Übersetzungsbeispiele

cara ansiosa

Thorne smirked down at the other’s anxious face.
Thorne hizo una mueca a la cara ansiosa del otro.

White’s contact lenses reflected, disagreeably, my anxious face.
—Los lentes de contacto de White reflejaban desagradablemente mi cara ansiosa.

“Ohhhhhhhh. He opened his eyes, saw in the gloom the sweet anxious face of his wife peering at him. “Kathy …”
—Ohhhh —abrió los ojos, vio en la penumbra la dulce cara ansiosa de su mujer mirándolo atentamente—, Kathy.

Alarmed, the driver looked over her shoulder, and through the confused air I saw Paula Hamilton's anxious face. 'Paula!' I shouted.
La conductora, asustada, miró por encima del hombro, y en medio de la confusión vi la cara ansiosa de Paula Hamilton. —¡Paula!

He then advanced his long anxious face to within a few inches of Alleyn’s and said in a rapid undertone, “You were perfectly right, of course.
Luego avanzó la larga cara ansiosa hasta unos pocos centímetros de Alleyn, y dijo con rapidez, en voz baja: —Estaba muy en lo cierto, por supuesto.

Approaching the door, the lines on and around Basil Valentine’s eyelids became apparent as he looked at the anxious face turned up to him;
Cuando se acercaban a la puerta, al quedarse mirando la cara ansiosa vuelta hacia él, las arrugas que surcaban y rodeaban los párpados de Basil Valentine se hicieron visibles;

“Do you think that my breasts are going to grow?” Evelyne said, anxious face turned up toward me. “Like Catie’s. Or like Miette’s, because hers are even bigger.”
– ¿Te parece -dice Evelina levantando hacia mí una cara ansiosa- que mis pechos van a crecer como los de Cati o como los de Miette, que son todavía más grandes?

Her anxious face without make-up, her bright gold curls hanging limp, the simple heather tweeds she had flung on at Medfield yesterday when the tragedies began, all made her look young and defenseless.
Su cara ansiosa y sin maquillaje, su pelo rubio despeinado, el sencillo traje de tweed que se había puesto el día anterior en Medfield cuando se desencadenó la tragedia, todo contribuía a hacerle aparecer más joven e indefensa.

It was necessary only to look at my grandmother's anxious face, and at the attitudes of the women surrounding her-at the fear of Owen Meany that was registered by Lydia's transfixed expression, by Ethel's whitened knuckles around the candlestick, by Germaine's trembling lip.
Bastaba observar la cara ansiosa de mi abuela y las actitudes de las mujeres que la rodeaban, el miedo a Owen Meany que se traslucía en la expresión transfigurada de Lydia, en los nudillos blancos de Ethel alrededor del candelabro, en el labio tembloroso de Germaine.

rostro ansioso

Munch, holding the camera outstretched, simply photographs his anxious face.
Munch, estirado sujetando la cámara, fotografía simplemente su rostro ansioso.

Where can I see the anxious face that misses me? Your heart that wished to see me achieve..
¿Dónde puedo ver el rostro ansioso que me extrañaba?

I see a lot of anxious faces in the crowd. I'm just thinking I'll go home and maybe announce it tomorrow.
Veo muchos rostros ansiosos, pero... creo que me iré a casa y anunciaré los resultados mañana.

Take in the anxious faces around me.
Disfruto de los rostros ansiosos a mí alrededor.

She sat down, facing the anxious faces.
Se sentó y observó los rostros ansiosos.

To his right, the anxious face of John St.
A su derecha, el rostro ansioso de John St.

Crow Caller surveyed the anxious faces in the gathering.
Llamador de Cuervos observó los rostros ansiosos de la multitud.

My dear wife's sweet anxious face peering
El rostro ansioso de mi esposa, que me contemplaba a la luz de la lámpara;

Runs In Light glanced at the anxious faces around him.
Rayo de Luz miró los rostros ansiosos que le rodeaban.

‘The Professor?’ He looked at her anxious face, kindly. ‘He’s fine.
—McCulloch miró el rostro ansioso de la secretaria—. Está bien.

The hatch at the opposite end opened and they saw a cluster of anxious faces.
La escotilla del lado opuesto se abrió, y vieron un grupo de rostros ansiosos.

He looked down and saw Tom’s anxious face in the light of the torch.
Miró hacia abajo, viendo el rostro ansioso de Tom a la luz de la linterna.

Their anxious faces reflected their worry about what had gone on behind the locked door for the last three days.
Sus rostros ansiosos reflejaban su preocupación por lo sucedido a puerta cerrada durante los tres últimos días.