Übersetzung für "anxiety disorders" auf spanisch

Anxiety disorders

• des贸rdenes de ansiedad
• trastornos de ansiedad

Übersetzungsbeispiele

trastornos de ansiedad

On anxiety disorders, the same study showed a 37.3 per cent incidence of psychiatric disorders in general in Metropolitan Lima and Callao.
Sobre los trastornos de ansiedad, este mismo estudio muestra una prevalencia de los trastornos psiquiátricos en general en Lima Metropolitana y Callao de 37.3%.

184. The most prevalent diagnoses are schizophrenia, in the case of the psychiatric hospitals, and anxiety disorders in the case of outpatient psychiatric care.
184. Con relación a los diagnósticos a nivel de los hospitales psiquiátricos, el de mayor prevalencia es el de esquizofrenia y a nivel de los servicios ambulatorios, los trastornos de ansiedad.

In general, anxiety disorders are those that manifest themselves earliest, followed by disorders involving drug use and, finally, affective disorders.
En general, los trastornos de ansiedad son los que aparecen a edades más tempranas; seguidos por los trastornos por uso de sustancias y, por último, los afectivos.

Treated cases of anxiety disorder, by age group
Casos atendidos por trastornos de ansiedad por rango de edades

1. The Plaintiff suffered from Generalized Anxiety Disorder while working as an Administrative Officer in the HKSAR Government.
1. El Demandante sufrió un trastorno de ansiedad generalizada mientras trabajaba como Oficial Administrativo del Gobierno de la RAEHK.

On anxiety disorders, the same study showed an incidence of 18.3 per cent (14.3 per cent for men and 21.8 per cent for women).
Sobre los trastornos de ansiedad, este mismo estudio muestra una prevalencia del 18.3% (14.3% para varones y 21.8% para mujeres).

Turned out she didn’t have an anxiety disorder.
Resultó que ella no tenía ningún trastorno de ansiedad.

“Chronic anxiety disorder,” the doctor back in Marietta called it.
El médico que tenía en Marietta lo llamó «trastorno de ansiedad crónica».

“You may have an anxiety disorder,” Bigend said, “but you’re definitely changing.”
—Puede que tengas un trastorno de ansiedad, pero definitivamente estás cambiando.

“I was too anxious,” said Milgrim. “I have an anxiety disorder.”
—Estaba demasiado ansioso —dijo Milgrim—. Tengo un trastorno de ansiedad.

‘Doctor Perkins, what can you tell me about Separation Anxiety Disorder?’
—Doctor Perkins, ¿qué me puede contar sobre el trastorno de ansiedad por separación?

Solomon brought his old psychiatrist, who specialized in anxiety disorders but was constantly depressed.
Salomón a un amigo que era psiquiatra y especialista en trastornos de ansiedad, pero que vivía constantemente deprimido.

‘Separation Anxiety Disorder wasn’t recognised as an issue in adults until about twenty years ago.
—El trastorno de ansiedad por separación no se reconoció como tal en adultos hasta hace unos veinte años.

If he was suffering from Separation Anxiety Disorder, though, that gave credibility to his behaviour and added strength to the evidence of his abuse.
Pero, si sufría un trastorno de ansiedad por separación, eso aportaba credibilidad a su comportamiento y reforzaba el testimonio de los malos tratos.

At some point he introduced the term anxiety disorder into our discussion, and suggested a small dose of Librium, prn.
En determinado momento introdujo la expresión «trastorno de ansiedad» en nuestras conversaciones y me propuso que tomara una dosis pequeña de Librium, en dosis variables.