Übersetzung für "antarctic ice" auf spanisch

Antarctic ice

• hielo antártico

Übersetzungsbeispiele

hielo antártico

The melting of Antarctic ice, for example, could raise the sea level, wiping out islands and flooding coastal areas.
Por ejemplo, el derretimiento del hielo antártico podría elevar el nivel de los mares, con lo que se borrarían del mapa algunas islas y se inundarían las zonas costeras.

Antarctic ice is seen as the main document of greenhouse gas concentrations for times before atmospheric measurements were done systematically.
El hielo antártico es considerado el documento principal de las concentraciones de gas de efecto invernadero para la época en que las evaluaciones atmosféricas no se hacían sistemáticamente.

42. A number of countries plan to establish additional weather observation stations on the Antarctic ice cap, which promises to improve the observing network greatly.
Algunos países proyectan establecer nuevas estaciones de observación meteorológica sobre el manto de hielo antártico, lo que probablemente mejorará en gran medida la red de observación.

One way the Antarctic ice could slide into the sea is through a network of ice streams.
Una forma en que el hielo antártico podría desplazarse hacia el mar sería a través de las corrientes glaciales.

The mission will attempt to answer questions about the stability of the Antarctic ice sheet and the response of the ice sheet to changes in climate.
La misión procurará asimismo responder a interrogantes acerca de la estabilidad del manto de hielo antártico y sus reacciones ante el cambio climático.

(c) To determine how the Antarctic ice sheet has changed during the last 20,000 years and what changes are continuing;
c) Determinar los cambios sufridos por el manto de hielo antártico en los últimos 20.000 años y los cambios que continúan produciéndose hoy en día;

(d) Antarctic Ice Thickness Monitoring Programme;
d) Programa de observación del espesor del hielo antártico;

(a) To determine the present distribution of surface elevation change on the Antarctic ice sheet;
a) Determinar la actual distribución de los cambios en la elevación superficial del manto de hielo antártico;

(c) International Antarctic Ice Drifting Buoy Programme;
c) Programa internacional para el estudio del hielo antártico mediante boyas a la deriva;

Understanding the nature of ice-sheet - stream - shelf transition is crucial to resolving the question of stability of the Antarctic ice sheet.
Es fundamental comprender la naturaleza del proceso de transición entre el manto, el río y la barrera de hielo para resolver la cuestión de la estabilidad del manto de hielo antártico.

They were frozen in the Antarctic ice millions of years before our species even existed.
Estaban congeladas en el hielo antártico desde millones de años antes que existiera nuestra especie.

When you get beneath the snout of one of these huge glaciers, you begin to appreciate the immense power and size of the Antarctic ice machine.
Cuando se alcanza el morro de uno de estos inmensos glaciares, comienza a apreciarse el inmenso poder y tamaño de la máquina de hielo antártica.

Snow petrels are smaller than pigeons, yet they fly across ice that never melts and climb to altitudes of 3,000 metres right up and onto the vast Antarctic ice cap.
Los petreles de las nieves son menores que pichones. Vuelan a través de los hielos que nunca se funden y escalan hasta altitudes de 3.000 metros subiendo y adentrándose en la vasta capa de hielo antártico.

This thing's crumbling like an Antarctic ice shelf.
Esta cosa se está desmoronando como una placa de hielo antártica.

We got a new report and it's from NASA, and it says Antarctic ice, it's melting, and that melting process seems to be irreversible.
Tenemos un nuevo informe de la NASA y dice: "El hielo antártico se está derritiendo... y ese proceso de deshielo parece ser irreversible".

This is the Ice-Cube facility, the powerhouse for an enormous underground system of sensors that uses the pristine Antarctic ice as a natural laboratory in which to study the beginning of the whole universe.
Esta es la instalación cubo de hielo, la casa de poder de un enorme sistema subterráneo de sensores que usa el prístino sistema de hielo Antártico como laboratorio natural para el estudio del comienzo de todo el universo.

Dr. Rignot is the lead author of the groundbreaking scientific paper which has concluded that sections of the West Antarctic ice sheet are actually experiencing rapid melt.
El Dr. Rignot es el autor del informe científico... que concluyó que secciones del hielo antártico... están experimentando un deshielo rápido.

The Antarctic ice is not likely to melt to any large extent, at least for the next century or so.
No es probable que el hielo antártico se funda en cantidades importantes, al menos durante el próximo siglo;

Less Antarctic ice has melted today than occurred during the last interglacial.
Hoy día se funde menos hielo antártico que en el último periodo interglacial.

They’re talking about a collapse of the Antarctic ice shelf within the next ten years.
Dicen que en los próximos diez años se va a derretir la plataforma de hielo antártico.

The Cove development lay outside in the black windows pure as a tract of antarctic ice.
La urbanización Cove dormía al otro lado de las negras ventanas, pura como una zona de hielo antártico.

Maybe these creatures, vampires and lamias and the rest—maybe they live in a zone as yet unexplored, in some Antarctic ice floor of the spirit.
Puede que estas criaturas, vampiros, lamias y los demás… puede que vivan en una región aún inexplorada, en una tierra de hielos antárticos espirituales.

so the theory is not completely trustworthy.) In any case, Antarctic ice will take longer to melt simply because it is generally a good deal colder than northern ice;
así que la teoría no es del todo fidedigna. En cualquier caso, el hielo antártico tardará más en fundirse, sencillamente porque en general está mucho más frío que el hielo del norte;

Comparisons to ancient bubbles in Antarctic ice cores reveal there’s more CO2 floating around today than at any time in the past 650,000 years.
Las comparaciones realizadas con las antiguas burbujas incrustadas en núcleos del hielo antártico revelan que actualmente hay más CO2 flotando por ahí que en ningún otro momento de los últimos 650.000 años.

the Alpine glaciers are often only a degree or two colder than the freezing point of water, while the Antarctic ice in many places is as much as eighty degrees colder than that.
los glaciares alpinos a menudo están sólo uno o dos grados por debajo del punto de congelación del agua, mientras que el hielo antártico en muchos lugares está hasta cuarenta y cuatro grados por debajo de esta temperatura.

Doctor, in my time, I’ve been scuba diving below Antarctic ice two yards thick. There—twenty yards down on the sea bed, in unimaginable cold—things live. Animals.
Doctor, en mi época he buceado bajo hielos antárticos de dos metros de espesor. Allí, en el fondo, a veinte metros de la superficie, en medio de un frío inimaginable, hay vida. Animales.

When a glacier calves in an Alaskan fjord or an iceberg cracks off an Antarctic ice shelf the sea levels all over the world will certainly rise a bit as a result—but not uniformly, and not all at the same rate.
Cuando se desprende un fragmento de un glaciar en un fiordo de Alaska o un iceberg se desgaja de la plataforma de hielo antártica, sin duda los niveles del mar de todo el mundo suben un poco como consecuencia de ello, pero no de manera uniforme ni todos a la misma velocidad.