Übersetzungsbeispiele
See the previous answer and the answer to question 11.
Ver respuesta a la pregunta 11 y la respuesta anterior.
Answer to both? I did.
¿Respuesta para los dos?
- He got the answer to everything.
- Tiene respuestas para todo.
You have an answer to everything!
Tienes respuestas para todo.
An answer to your telegram?
¿Una respuesta para su telegrama?
There were answers to everything.
Había respuestas para todo.
An answer to what?
Una respuesta para qué?
- Answers to what?
- ¿Respuestas para qué?
The answer to everything.
La respuesta para todo.
The answer is that there is no answer.
La respuesta, es que no hay respuesta.
“That is not the answer.” “It’s an answer.
—Esa no es la respuesta. —Es una respuesta.
If the answer's no, the answer's no."
Si la respuesta es no, la respuesta es no.
No answer is also an answer.
La falta de respuesta también es una respuesta.
But there was an answer—there had to be an answer.
Pero había una respuesta; tenía que haber una respuesta.
There’s no other answer.” “No other answer?”
No hay otra respuesta. –¿No hay otra respuesta?
That answer was no answer, plainly.
Tal respuesta, simplemente, no tenía nada de respuesta.
There are clever answers and there are evasive answers: there are no simple, straightforward answers.
Hay respuestas astutas y hay respuestas evasivas. Respuestas sencillas y directas, no.
Appraised their answers. Forced answers. He was an expert at answers.
Había evaluado sus respuestas. Les había sacado a la fuerza las respuestas. Era un experto en respuestas.
Object to answering
Con objeción a responder
Australia will answer those calls.
Australia responderá a esos llamamientos.
Some questions need to be answered.
Habrá que responder a algunas preguntas.
It must answer to us.
A nosotros debe responder.
They do not require written answers.
No es preciso responder por escrito.
Nor are they easy to answer.
Tampoco es fácil responder a ellas.
Such questions are for all of us to answer.
Todos debemos responder a esas preguntas.
These are questions which should be answered first.
Estas son preguntas a las que hay que responder ante todo.
Among the questions to be answered are the following:
Habrá que responder, entre otras, a las siguientes preguntas:
You're going to answer to father.
Tú le responderás a padre.
You will answer to me only.
Solo me responderás a mí.
She won't answer to that.
No responderá a eso.
I will not answer to Ellie.
No responderé a Ellie.
He won't answer to anything else!
No responderá a otra cosa.
You'll still answer to Javert!
¡Aún le responderás a Javert!
I come here to answer to Nassim.
Quiero responder a Nassim.
I'd have to answer to you!
Tendría que responder a usted!
To answer to your letter?
¿Responder a tu carta?
We’re… we’re to answer them.” “Answer them?”
Debemos… debemos responder. —¿Responder?
“You are not bound to answer the question, of course.” “Answer it?
—Claro que no está obligado a responder a esta pregunta. —¿Responder?
You don’t have to answer if you don’t want to.” “No, I’ll answer.
No tienes que responder si no quieres. —No, responderé.
Of course she could answer, and answer the right thing;
Claro que podría responder y responder lo adecuado.
No case to answer!
—¡Tú no tienes que responder de nada!
'You'll answer for this.
Tendrá que responder de esto.
How to answer a query, how not to answer a query.
Cómo responder a una pregunta, cómo no responder a una pregunta.