Übersetzung für "angry letter" auf spanisch

Angry letter

• carta enojada
• airada carta

Übersetzungsbeispiele

carta enojada

Don't send him an angry letter.
No le envíes una carta enojada.

Isn't holding up a mailman worse than just sending an angry letter?
¿Pegarle a un cartero no es peor que enviar una carta enojado?

airada carta

Fired off a lot of angry letters to uncle Sam while he was, you know, in jail. Got denied every time.
Disparó una cantidad de airadas cartas al tío Sam mientras estabas, tú sabes, en la cárcel, lo que le fue negado cada vez.

Constantine sent another angry letter (copies are to be found in the Sacred Archives).
Constantino envió otra airada carta (las copias pueden encontrarse en los Sagrados Archivos).

He accompanied the check with an angry letter that said, in part, that I was being paid an enormous word rate because it was only my name that had value and for that I was receiving $2.50 a word.
Acompañó el cheque con una airada carta en la que, en parte, decía que me pagaba un enorme precio por palabra, pues mi nombre era lo único que tenía valor y por él recibía 2.50 dólares por palabra.

After receiving angry letters from the Polish American Congress, he switched countries and made Italians the butt of his humor, though he still used the same accent and continued to introduce himself as Stanley.
Tras recibir airadas cartas del Congreso Polaco Americano, cambió de país y los italianos se convirtieron en objeto de sus burlas, por mucho que no cambiara de acento y continuara presentándose como Stanley.

Wolfgang Pauli wrote Heisenberg a long and angry letter.“Einstein has once again expressed himself publicly on quantum mechanics (together with Podolsky and Rosen—no good company, by the way),”
Wolfgang Pauli le escribió a Heisenberg una larga y airada carta. «Einstein ha vuelto a expresarse públicamente sobre la mecánica cuántica (junto con Podolski y Rosen, que, por cierto, no constituyen muy buena compañía) —decía furioso—.

He wrote an angry letter to the Academy, the only official protest it received, in which he said that Einstein misunderstood the true nature of light and was, in addition, a publicity-seeking Jew whose approach was alien to the true spirit of German physics.12
Así pues, escribió una airada carta a la Academia —la única protesta oficial que esta recibió— en la que decía que Einstein malinterpretaba la auténtica naturaleza de la luz y que, además, era un judío ávido de publicidad cuyo planteamiento era ajeno al verdadero espíritu de la física alemana.[12]