Übersetzungsbeispiele
This is what Morocco believes, and this is what the President believes at this stage.
Eso es lo que cree Marruecos, y eso es lo que cree el Presidente en la etapa actual.
It believes in peace and practices it.
Cree en la paz y la practica.
Brazil believes in dialogue.
El Brasil cree en el diálogo.
Ghana does not believe so.
Ghana no lo cree.
It is believed that it then flew to Belgrade.
Se cree que se dirigió a Belgrado.
It is in those stars that Uruguay believes.
En éstas es en las que cree el Uruguay.
No one believes them.
Nadie les cree.
Honduras believes in the peaceful settlement of disputes and firmly believes in the effective application of international law.
Honduras cree en la solución pacífica de las controversias y cree firmemente en la aplicación efectiva del derecho internacional.
He did not believe that that was the implication.
No cree que sea ésta la idea.
My country believes in this.
Mi país lo cree así.
People wants and believe.
Quiere y cree.
Breathe and believe, breathe and believe.
Respira y cree, respira y cree.
Breathe and believe.
Respira y cree.
Breathe and believe, Ritchie.
Respira y cree, Ritchie.
And believe... you want more?
Y cree... ¿Quieres más?
# Now, go ahead and believe #
# Ahora, ve y cree #
He believes everything and he believes nothing.
Él lo cree todo y no cree nada.
He believes, yet doesn't believe
Cree, aunque no cree.
She doesn’t believe it was you. No one believes it.
No cree que hayas sido tú. Nadie lo cree.
Do you believe me, or not?” “I believe you.”
¿Me cree o no me cree? —La creo.
He believes and does not believe what he is saying.
Cree y no cree en lo que está diciendo.
YOU BELIEVE, BUT YOU DON’T BELIEVE IN ANYTHING.
USTED CREE, PERO USTED CREE EN NADA.
—Yes. People believe that, don’t they. People believe that.
—Sí. Eso cree la gente, ¿no? Eso cree la gente.
“You don’t believe me? You really don’t believe me?”
– ¿No me cree? ¿En verdad no me cree?
to believe that:
para creer que:
The Constitution clearly stipulates that citizens have the freedom to believe in, or not to believe in, any religion.
La Constitución dispone expresamente que los ciudadanos tienen libertad para creer en una religión o no creer en ninguna.
People are free to believe or not to believe.
Las personas son libres de creer o no creer.
The State Constitution provides that citizens have the right to believe in a religion or not to believe in any religion.
En la Constitución del Estado se establece que los ciudadanos tienen derecho a creer en una religión o no creer en ninguna.
Lao citizens have the right to believe or not to believe in any religion.
Los ciudadanos tienen derecho a creer en una religión o no creer en ninguna.
56. The Constitution expressly provides that citizens enjoy freedom to believe or not to believe in any religion.
56. La Constitución dispone expresamente que los ciudadanos tienen libertad para creer o no creer en ninguna religión.
All Lao citizens have the right to believe or not to believe in any religion.
Todos los ciudadanos lao tienen derecho a creer o a no creer en una religión.
And believe what it says
Y creer en lo que dice
Or you close your eyes and believe.
O puedes cerrar tus ojos, y creer.
You grow with them and believe in them.
Crecer y creer en él.
You've got to try and believe, Angus.
Tienes que tratar y creer, Angus.
Hoping and believing is not lying.
Tener esperanza y creer no es mentir.
And believe her story.
Y creer su historia.
And believing in that makes us innocent.
Y creer en eso nos hace inocentes.
You should stand up and believe.
Debe ponerse de pie y creer.
"want to listen to and believe in."
"quieran escuchar y creer."
The sleeper must relax and believe.
El durmiente debe relajarse y creer.
It's not my job to believe or not believe.
—No me corresponde a mí creer o no creer.
To believe in a shelter is to believe in God.
Creer en un albergue es creer en Dios.
So what they did was believe, truly believe.
Lo que hacían era creer, creer firmemente.
Believing in coincidences is believing in dead ends.
Creer en las coincidencias es creer en los callejones sin salida.
Cannot believe it. Just cannot believe it.
No me lo puedo creer. De verdad que no me lo puedo creer.