Übersetzung für "an item" auf spanisch

An item

• un articulo
• un elemento

Übersetzungsbeispiele

un articulo

Replacement of the other items is based on obsolescence of current equipment (513 items), wear and tear (296 items) and theft (12 items).
La sustitución de los demás artículos se debe a la obsolescencia del equipo actual (513 artículos), a su desgaste natural (296 artículos) y a robos (12 artículos).

These include 54 prefabricated buildings, 135 items of vehicular equipment, 152 items of communications equipment, 11 items of office equipment, 605 items of data-processing equipment, 35 water tanks, 8 generators, 18 items of petroleum equipment, 58 items of accommodation equipment, 21 items of miscellaneous equipment, 4 items of water purification equipment, and 6 items of public information equipment;
Se trataba de 54 locales prefabricados, 135 artículos del equipo vehicular, 152 artículos del equipo de comunicaciones, 11 artículos del equipo de oficina, 605 artículos del equipo de procesamiento de datos, 35 tanques de agua, 8 grupos electrógenos, 18 artículos del equipo de combustible, 58 artículos de equipo de alojamiento, 21 artículos de equipo diverso, 4 artículos del equipo de depuración de agua y 6 artículos del equipo de información pública;

They searched all our suitcases, item by item.
Registraron todas nuestras maletas, artículo por artículo.

Core relief items/non-food items
Artículos básicos de socorro y artículos no alimentarios

Includes 5,465 items transferred to UNOTIL; 1,078 items transferred to other missions and the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy; 1,270 items sold; 11,661 items donated; and 2,291 items written off
Incluye 5.465 artículos transferidos a la UNOTIL; 1.078 artículos transferidos a otras misiones y a la Base Logística de las Naciones Unidas; 1.270 artículos vendidos; 11.661 artículos donados; y 2.291 artículos pasados a pérdidas

The items were either of high value or of an unusual nature ("Valuation Items").
Estos artículos tenían gran valor o eran objetos raros ("artículos de valoración").

items supplied + items locally manufactured items used + items destroyed + items under UNSCOM/IAEA control
Artículos suministrados + artículos de fabricación nacional = artículos utilizados + artículos destruidos + artículos bajo control de la UNSCOM/OIEA

(a) A revision of the catalogue items was conducted and the inventory items were reduced;
a) Se llevó a cabo una revisión de los artículos del catálogo y se redujo el inventario de artículos;

More than an item, right?
Más de un artículo, ¿no?

- An item of clothing.
- Un artículo de vestir.

Your son stole an item.
Su hijo robó un artículo.

Was waiting on an item.
Estaba esperando un artículo.

There is an item missing.
Falta un articulo.

- There's an item missing.
- Falta un artículo.

You are an item?
Usted es un artículo?

Like an item!
¡Al igual que un artículo!

You two an item?
Los dos en un artículo?

But not for an item.
Pero no para un artículo.

Information is an item, a saleable item, is it not?
La información es un artículo, un artículo de comercio, ¿no?

I must be paid item by item.
Debo de ser pagado artículo por articulo.

But there should be other items—alien items—and there were none of these.
Pero debería haber algunos otros artículos, artículos alienígenas, y tampoco había ninguno de ellos.

This item: amazing!
—Este artículo: ¡sorprendente!

Disposable items, all.
Todo artículos desechables.

“Are these items being sent?”
—Esos artículos, ¿son para enviar?

It’s a handsome item.”
Es un bonito artículo.

Not on InterLace pulse, this item.
Este artículo no es de InterLace.

“It’s a collector’s item.
Es un artículo de coleccionista.

un elemento

Loss item
Elemento de pérdida

Items on board
Elementos a bordo

Other items
Otros elementos

:: Item tracking
:: Supervisión de elementos

MoInf claims the costs of repairing the damaged items and replacing the lost items.
268. El MDI reclama los costos de la reparación de los elementos dañados y de reposición de estos elementos.

Loss item (a)
Elemento de pérdida a)

They're an item the spirits are familiar with
Son un elemento de los espíritus se familiarizado con

Oh, an item.
Oh, un elemento.

I'm hoping to confirm an item's absence.
Estoy esperando para confirmar la ausencia de un elemento.

There's an item missing from the crime scene.
Hay un elemento desaparecido de la escena del crimen.

So Jack Filby and Isobel Chettham were an item.
Así que Jack Filby y Chettham Isobel eran un elemento.

An item of Caldwell's survey equipment, isn't it, Caldwell?
Un elemento del equipo de estudio de Caldwell, ¿no es así, Caldwell?

You know we're an item, right?
Sabes que somos un elemento, ¿no?

What if we each choose an item of approximately equal weight?
¿Qué pasaría si elegimos un elemento de aproximadamente el mismo peso?

But we have an item we'd like for you to see.
Pero tenemos un elemento que nos gustaría que vieran.

An item of that power?
¿Un elemento de semejante poder?

I took the items gingerly.
Cogí los elementos con cautela.

Made up of very small items, and—
Se compone de elementos muy pequeños, y...

Jarlaxle needed no magical items.
Jarlaxle no necesitaba elementos mágicos.

They become items of colloquial diction.
Se convierten en elementos de la dicción coloquial.

She ticked the items off in her mind.
Archivó los elementos en su mente.

With them are lost the items precious to their cause.
Con ellos se han perdido elementos preciosos para su causa.

Religious items, mostly, it seemed to him.
Le parecieron en su mayoría elementos religiosos.

We went through that with every item.
Lo hicimos con cada elemento de mi lista.