Übersetzung für "an evil" auf spanisch

An evil

• un demonio
• un mal

Übersetzungsbeispiele

un demonio

Crimes whose brutal and evil nature would shame the devils themselves.
Crímenes cuya brutalidad y protervia avergonzaría a los mismísimos demonios.

Egypt takes this opportunity to urge Israel to respond positively to this extremely earnest call which safeguards the region against the evils of an unnecessary arms race.
Egipto aprovecha esta oportunidad para instar a Israel a que responda en forma positiva a este muy serio llamamiento que protege a la región contra los demonios de una carrera de armamentos innecesaria.

Stereotyping widows as "inauspicious" and "evil" fuels torture, such as beating and stoning, and even murder.
Estereotipar a las viudas como "aves de mal agüero" y "demonios" fomenta la tortura en forma de palizas, lapidaciones e incluso asesinatos.

In my subregion, Mozambique has been rescued from the clutches of a monstrous war, South Africa has been delivered from the evil of apartheid, Namibia is now an independent country and in Angola the peace process has entered a promising phase.
En mi subregión, Mozambique ha sido rescatada de las garras de una guerra monstruosa, Sudáfrica se ha librado del demonio del apartheid, Namibia es ahora un país independiente y en Angola el proceso de paz ha ingresado en una fase prometedora.

We must now go one logical step further and exorcise the greatest evil of all, namely, the weapons of mass destruction.
Debemos ahora avanzar un paso más y exorcizar al peor de los demonios, es decir, las armas de destrucción en masa.

In acknowledging this, and the need to enact measures to eliminate this, the Government of Ghana hopes to aggressively combat the evils of discrimination within its territory.
Reconociendo esta circunstancia, así como la necesidad de aplicar medidas para eliminarla, el Gobierno de Ghana espera combatir agresivamente los demonios de la discriminación en su territorio.

They are often victims of discrimination, stigma and harmful traditional practices, including the branding of widows as witches, degrading and life-threatening mourning and burial rites, and stereotyping them as "inauspicious" and "evil", which fuels tortures, such as beating, stoning and even murder.
A menudo son víctimas de discriminación, estigmas y prácticas tradicionales nocivas, como tildarlas de brujas, practicar ritos de duelo y enterramiento que suponen una degradación o una amenaza para su vida, o estereotiparlas como "aves de mal agüero" y "demonios", lo que fomenta las torturas en forma, por ejemplo, de palizas, lapidaciones e incluso asesinatos.

Listen, an evil has landed.
Escuchen, ha aterrizado un demonio.

You are an evil, little, foreign man.
Eres un demonio, pequeño hombre extranjero

You've released an evil...
Liberaste un demonio...

- What, like an evil demon?
- Que, como un demonio malvado?

# Lest an evil step be taken
Para que un demonio la tome.

Using the astrolabe unleashes... an evil.
Usar el astrolabio libera... un demonio.

Like an evil twin or...
Como un demonio mellizo o...

Is she really an evil demon?
¿Es un demonio?

She's not an evil demon, is she?
Podría ser un demonio.

I'd say this an evil ghost.
Debe ser un demonio fantasma.

“ ‘I’m evil, evil as any vampire who ever lived!
—Soy un demonio —contesté—, tan demonio como cualquier otro vampiro.

“Demons are evil.”
—Los demonios son malos.

There is evil in this house.
—El demonio está en esta casa.

That daughter of evil.
—De la hija del Demonio.

The Evil One is with us too.
El demonio está con nosotros.

“But are all demons evil?”
—¿Pero son todos los demonios malvados?

There is no evil left in me.
En mí ya no queda demonio.

“Every Nephil isn’t evil.
No todos los Nefilim son unos demonios.

Until all evils are vanquished?
¿Hasta que todos los demonios se hayan esfumado?

Demons are evil to the center.
Los demonios son malvados hasta lo más profundo.

un mal

Nuclear weapons, the ultimate evil, destabilize humanitarian law which is the law of the lesser evil.
Las armas nucleares, mal absoluto, desestabilizan el derecho humanitario qua derecho del mal menor.

among States in combating this evil
para luchar contra ese mal

Evil begets evil.
El mal engendra el mal.

- Lesser of evils;
- El menor de los males;

They represent evil and war.
Representan el mal y la guerra.

You're an evil man.
Eres un mal hombre.

- It's an evil omen.
- Es un mal presagio.

I have an evil premonition.
Tengo un mal presagio.

He's an evil fuckin' clam.
Es un mal fuckin 'almeja.

Liquor is an evil.
El licor es un mal.

Capitalism is an evil.
El capitalismo es un mal.

This is an evil book.
Este es un mal libro.

An evil man.
Un mal hombre.

You are evil—You are evil—YOU are evil—you
Tú eres el mal – Tú eres el mal – TÚ eres el mal – Tú

Thus evil bred evil. Not all evil.
El mal engendra el mal. No todo el mal.

That’s an evil, but not the evil.
Eso es un mal, pero no es el mal.

“See no evil, hear no evil, speak no evil?”
—¿No ver el mal, no escuchar al mal, no hablar del mal?

If this was not evil, then what was evil?
Si aquello no era mal, ¿qué era el mal?

‘Evil, evil,’ he muttered.
El mal, el mal —murmuró—.

“Evil should not be returned for evil,”
—No hay que pagar mal con mal.