Übersetzung für "ambassadorial rank" auf spanisch

Ambassadorial rank

• rango de embajador

Übersetzungsbeispiele

rango de embajador

They constitute 13.86 percent of the diplomatic cadre and 18.39 percent of officers at ambassadorial rank are women.
El 13,86% del cuerpo diplomático y el 18,39% de los funcionarios con rango de embajador son mujeres.

These tasks are carried out by a Human Rights Officer within the Department of Foreign Affairs and based in that Division, who is appointed by presidential decree and has ambassadorial rank.
En la Cancillería y con asiento en esta División, desempeña sus funciones el encargado de los asuntos de los derechos humanos, designado por el Presidente por decreto, con el rango de embajador.

Among the 240 delegates holding ambassadorial rank, only 11 were women.
Entre los 240 delegados con rango de embajador, solamente 11 eran mujeres.

59. In reaction to the comment on the lack of proactive government measures to promote women, she pointed out that among the countries of the Arabian peninsula Yemen was the only one with a woman in the Cabinet and women of ambassadorial rank.
En respuesta a la observación sobre la falta de medidas gubernamentales proactivas para promover la condición de la mujer, la oradora señala que entre los países de la Península Arábiga el Yemen es el único en que hay una mujer en el Gabinete y mujeres con el rango de embajadora.

1990-1992: Consul-General (Ambassadorial rank) of China in Sydney, Australia.
1990 - 1992 Cónsul General (con rango de embajador) de China en Sidney (Australia).

Currently, 13.5 per cent of Mexican ambassadors were women and the present administration had made an effort to appoint women to ambassadorial rank.
Hoy día, el 13,5% de los embajadores mexicanos son mujeres y el actual Gobierno hizo un esfuerzo para otorgar a mujeres el rango de embajadoras.

In delegations to the United Nations in New York in 1994, for example, only 22 per cent of the diplomatic staff and only 5 per cent of delegates holding ambassadorial ranks were women.
Por ejemplo, en las delegaciones ante las Naciones Unidas presentes en Nueva York en 1994, sólo el 22% del personal diplomático y el 5% de los delegados con rango de embajadores eran mujeres.

At present there are 8 women and 101 men of ambassadorial rank (i.e. 7% women).
En la actualidad, ocho mujeres y 101 hombres ostentan el rango de embajadores (participación femenina: 7%).

The ICRC chief of delegation for North Africa and the Middle East, who had ambassadorial rank, was moreover regularly received at the appropriate level in Algeria and was in contact with the Algerian Red Crescent.
El jefe de la delegación del Comité Internacional de la Cruz Roja para África del Norte y el Oriente Medio, que tiene el rango de Embajador, es recibido regularmente al nivel apropiado en Argelia y mantiene contactos con la Sociedad Nacional de la Cruz Roja.

872. In this respect, Article 103 para. 7 of the Constitution provides that engagement of employees in the Public Administration and in the wider Public Sector (with some exceptions provided for in para. 5 of the same Article, related to the highest posts outside of the civil service hierarchy, as well as to persons directly appointed on an ambassadorial rank, employees of the President of the Republic and the offices of the Prime Minister, Ministers and Undersecretaries who may by law be exempted from permanency) shall take place either by competitive entry examination or by selection on the basis of predefined and objective criteria, and shall be subject to the control of an independent authority, as specified by law.
872. A este respecto, en el párrafo 7 del artículo 103 de la Constitución se dispone que la contratación de empleados en la administración pública y en el sector público más amplio (con algunas excepciones previstas en el párrafo 5 del mismo artículo, relativo a los puestos de mayor categoría fuera de la jerarquía de la administración pública, así como a las personas nombradas directamente con rango de embajador, los empleados del Presidente de la República y los cargos de Primer Ministro, ministros y subsecretarios que puedan no tener carácter permanente por ley) tendrá lugar mediante exámenes de admisión competitivos o una selección basada en criterios preestablecidos y objetivos, y estará sujeta a la supervisión de una autoridad independiente, según se determine por ley.