Übersetzung für "always involves" auf spanisch

Always involves

• siempre implica

Übersetzungsbeispiele

siempre implica

In Slovenia, trafficking in human beings mainly takes the form of exploitation of the prostitution of women and, in recent years, also an increasingly frequent exploitation of work in night clubs which, however, does not always involve prostitution.
113. En Eslovenia, la trata de seres humanos se traduce principalmente en explotación de mujeres mediante la prostitución y, en los últimos años, ha sido cada vez más frecuente la explotación mediante el trabajo en clubes nocturnos que, sin embargo, no siempre implica prostitución.

8. Organized transnational crime, including large-scale illicit drug trafficking, almost always involves many States.
8. La delincuencia transnacional organizada, incluido el tráfico ilícito de drogas en gran escala, casi siempre implica a muchos Estados.

In that regard, his delegation considered that, by contrast with the situation relating to late reservations, which always involved the exclusion or modification of obligations assumed by the State formulating them, the modification of a reservation could involve either the addition of new restrictions or partial withdrawal or a toning down of some of the restrictions initially contained in the reservation.
A ese respecto la delegación de España considera que, a diferencia de la situación relativa a las reservas tardías, que siempre implica la exclusión o modificación de obligaciones asumidas por el Estado que las formula, la modificación o reserva podría implicar o la adición de nuevas limitaciones o la retirada parcial o la reducción de algunas de las restricciones que inicialmente figuraban en la reserva.

Every process of finding solutions always involves notification and direct consultation with the communities and stakeholders in a timeframe of at least 2 to 3 years.
Cada proceso encaminado a encontrar soluciones siempre implica la notificación y la consulta directa con las comunidades y las partes interesadas en un plazo mínimo de dos a tres años.

It almost always involves death, mother or child.
Casi siempre implica la muerte de la madre o del bebé.

Filming at height always involves complex safety measures.
El rodaje en las alturas siempre implica complejas medidas de seguridad.

Brain surgery always involves the risk of damage to healthy tissue.
La neurocirugía siempre implica riesgo de dañar tejido sano.

God's call always involves a choice.
El llamado de Dios siempre implica una elección.

Why does peacekeeping always involve killing?
¿Por qué mantener la paz siempre implica matar?

I'd call it the transitional reaction, and that reaction always involves stress, and that's normal, but if you really want to interfere with that transition, medicate them. Which is exactly what the VA is doing.
Yo diría que es la reacción de transición, y esa reacción siempre implica estrés, y eso es normal, pero si realmente quieres interferir con esa transición, medícalos.

But in gung fu, it always involves a very fast motion.
Pero en Gung Fu, siempre implica un movimiento muy rápido.

Why does your advice always involve weapons?
¿Por qué tu consejo siempre implica armas?

it always involves posing and, necessarily, consent.
siempre implica un modelo que posa y, necesariamente, accede.

It always involves psychic mobility, desire, and its objects.
Siempre implica movilidad psíquica, deseo y sus objetos.

Being a policeman almost always involves making a few enemies.
—El ser policía casi siempre implica crearse algunos enemigos.

My relationship with Uncle Al has always involved a degree of difficulty in communication for both of us, so there was no reason this time should be any exception.
Mi relación con tío Al siempre implicó cierto grado de dificultad, por parte de ambos, a la hora de comunicamos; no había ninguna razón para que esta vez no pasara lo mismo.

Fresh metaphor, or inventive troping, always involves a departure from previous metaphor, and that departure depends upon at least partial turning away from or rejection of prior figuration.
Una nueva metáfora, o una figura retórica inventiva, siempre implica partir de una metáfora previa, lo que lleva aparejado, al menos parcialmente, dar la espalda o rechazar una figura anterior.