Übersetzung für "always important" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
You may be sure, Ambassador, that we shall extend to you our fullest cooperation and support and that we look forward to hearing the always important statements from your country to which we have become accustomed at this Conference.
Puede estar seguro, señor Embajador de que le ofreceremos toda nuestra cooperación y apoyo, y que esperamos de su país la siempre importante intervención, que ya es una tradición en nuestra Conferencia.
Personal relations are always important: members of the staff accept numerous invitations to speak at universities, research institutes and other forums in many different parts of the world.
Las relaciones personales son siempre importantes, por lo que sus funcionarios aceptan numerosas invitaciones para dar conferencias en universidades, institutos de investigación y otros foros en muchas partes del mundo.
And while institutional reform and renewal is always important, it is clearly not, of itself, an issue which will restore international confidence in the relevance and viability of the CD.
Y, si bien la reforma y renovación institucionales son siempre importantes, no constituyen evidentemente, en sí, una cuestión que vaya a restablecer la confianza internacional en la pertinencia y viabilidad de la Conferencia.
Furthermore, with regard to training, advocacy and awareness-raising activities, it is always important to employ a gender-sensitive approach that promotes work-family balance for women and men; greater inclusion of men in child-rearing, and domestic and care work; and greater inclusion of women in formal-sector employment and the formal economy.
Por otro lado, en lo que concierne a actividades de formación, sensibilización o promoción es siempre importante aplicar un enfoque de género que fomente el equilibrio entre vida familiar y laboral de mujeres y hombres, así como la mayor incorporación de los hombres en el trabajo de crianza, hogar y cuido, y de la mujer en el empleo y la economía formales.
The incorporation of the Covenant into the domestic legal system was always important, not only for the country itself, but also because it conveyed a message to other countries.
En efecto, la incorporación del Pacto en el orden jurídico interno es siempre importante, no sólo para el propio país, sino también porque constituye un mensaje para otros países.
Practice is always important. By the way, just how old is Lord Yu?
practicar es siempre importante a proposito, ahora que edad tiene Lord Yu?
It's always important to be the hottest.
Es siempre importante ser la más hermosa. Te ayuda a crear una base de fanáticos.
The loss of history is always important, because if you don't have history then you're stuck with the present.
La pérdida de la historia es siempre importante, porque si no tienes historia, estás atrapado en el presente.
well i guess so feedback is always important even from people who never be able to afford to live in a place like this why would anyone wanna reck nature for the sake of a piazza people have more sensitively taste,don't they?
Bueno, yo supongo que sí regeneración es siempre importante incluso de personas que nunca sería capaz de permitirse el lujo de vivir en un lugar como este ¿Por qué alguien quiere reck naturaleza en aras de una plaza personas han degustar con mayor sensibilidad, ¿no es así?
Preparation is always important to achieve success.
La preparación es siempre importante para lograr el éxito.
Joel’s school marks were always important for Samuel.
Para Samuel las notas eran siempre importantes.
The first day was always important, it set the tone for the whole year.
El primer día era siempre importante porque sentaba el precedente para el resto del curso.
Water, always important to Rome, was never more vital than during the rainless drought of that hot summer.
El agua, siempre importante en Roma, nunca había resultado más vital que durante la sequía de aquel caluroso verano.
The Passover in Jerusalem was always important to him, and this Passover even more than the others, for it might be the last, he said, that he would spend with his Twelve.
La Pascua en Jerusalén era siempre importante para él y ésta, más que las otras, pues tal vez fuera la última, dijo, que pasara con sus Doce.
'After Ankh–Morpork, sergeant, a handful of flying melons present a very minor problem indeed.' 'I'm amazed, sir.' 'And in politics, sergeant, it is always important to know where the chicken is.' Colon raised his fez.
Después de Ankh-Morpork, sargento, un puñado de melones voladores representa un problema menor, muy menor. –Estoy asombrado, señor. –Y en política, sargento, es siempre importante saber dónde está el pollo. Colon levantó su fez.
He was always important and profound; never more so than when he sat at the bay window overlooking St James's Street, stroking his little black moustache thoughtfully and speaking with just the slightest trace of an accent to Jerry Dornford.
Era siempre importante y profundo, pero nunca más que cuando se sentaba al gran ventanal que daba a Saint James Street, atusándose su pequeño mostacho negro, pensativo y hablando con un ligero acento a Jerry Dornford.
It is always important -- and sometimes decisive -- to establish clearly what the precise obligation is in the case under review.
Siempre es importante -- y a veces decisivo -- determinar claramente cuál es la obligación precisa en el caso que se examina.
(Country Rapporteur) said that it was always important to urge a State party to put in place practical measures designed to give effect to the Convention.
9. El Sr. PILLAI (Relator para el país) dice que siempre es importante instar a un Estado Parte a que ponga en práctica medidas destinadas a dar cumplimiento a la Convención.
It is always important to recall the devastating effects of nuclear-weapons testing on human health and the environment.
Siempre es importante recordar las devastadoras consecuencias que los ensayos de armas nucleares tienen sobre la salud humana y el medio ambiente.
International agreements and other commitments are made up of words, and it is always important -- and sometimes decisive -- clearly to establish what the precise obligation is in the case under review.
Los acuerdos internacionales y otros compromisos están formados por palabras, y siempre es importante -- y en ocasiones decisivo -- establecer claramente cuál es la obligación precisa en el caso que se está examinando.
Such coordination activities are always important in strengthening the efficiency and effectiveness of the United Nations system.
Esas actividades de coordinación siempre son importantes para fortalecer la eficiencia y eficacia del sistema de las Naciones Unidas.
She noted that although policies varied substantially among countries, it was always important to have clear policy objectives that were consistent with each country's capabilities.
Señaló que, si bien las políticas variaban sustancialmente entre los distintos países, siempre era importante disponer de objetivos claros de política compatibles con la capacidad de cada país.
Strategic measures are primarily target group based and therefore it is always important to take into consideration the nationality and cultural background of the people.
Las medidas estratégicas se dirigen principalmente a los colectivos afectados, por lo que siempre es importante tener en cuenta la nacionalidad y el contexto cultural de las personas.
For him, it was always important to serve his nation.
Para él, siempre fue importante servir a su nación.
The labour factor is always important in the case of service production.
27. El factor de la mano de obra siempre es importante en el caso de la producción de servicios.
It was therefore always important to look into the adverse effects on human rights when confronting deprivation of liberty, suspicion and executive action.
Por consiguiente, siempre es importante examinar los efectos desfavorables para los derechos humanos que pueden entrañar la privación de la libertad, la presunción de culpabilidad y la acción ejecutiva.
With my chickens and pigs, I was always important.
Con mis gallinas y cerdos yo siempre era importante.
I know it’s always important, but this is… personal.
Ya sé que siempre es importante, pero esto es… personal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test