Übersetzung für "altogether different" auf spanisch

Altogether different

Adjektiv

• completamente distinto

Übersetzungsbeispiele

completamente distinto Adjektiv

As for the extensive powers and autonomy, the Abkhaz and the Ossetians have seen an altogether different example, that of yet another region of Georgia, Adzharia, which, under the Treaty of Kars, to which Russia and Turkey are parties, enjoys a special status (the special status of Adzharia is laid down in that treaty).
Así que, por lo que se refiere al otorgamiento de los más amplios poderes y de autonomía, tanto los abjasos como los osetios han podido ver un ejemplo completamente distinto, en otra región de Georgia, Adjaria, que, por cierto, con arreglo al Tratado de Kars, en que son partes la Federación de Rusia y Turquía, goza de un estatuto especial que queda fijado en ese tratado.

As we make things work, what kind of world are we making? Are we going to design and build circumstances that enlarge possibilities for growth of human freedom, sociability, intelligence, creativity and self-government? Or, are we headed in an altogether different direction?"9
Cuando ponemos en marcha las cosas ¿qué tipo de mundo estamos haciendo? ¿Estamos definiendo y creando circunstancias que amplían las posibilidades de crecimiento de la libertad humana, la sociabilidad, la inteligencia, la creatividad y la autonomía? ¿O vamos en una dirección completamente distinta?"9

However, the fact that Haitians were, for the first time, able to decide their future free from military control, and the reasonable measure of security and freedom in the electoral campaign, cast the ongoing electoral process in an altogether different historical perspective.
Sin embargo, el hecho de que por primera vez los haitianos fueran capaces de decidir su propio futuro al margen del control militar, y las condiciones razonables de seguridad y libertad durante la campaña electoral, sitúan al actual proceso electoral en una perspectiva histórica completamente distinta.

This looked altogether different than it is now.
Esto se veía completamente distinto de lo que es ahora.

But this year, we were to have an altogether different kind of inspector.
Peroeseaño íbamosa tenerun inspector completamente distinto.

Authorship is an altogether different phenomenon.
La autoría es un fenómeno completamente distinto.

The actual implementation of it was something altogether different.
En cambio, su puesta en práctica era algo completamente distinto.

Or was she thinking in altogether different terms?
¿O quizá pensaba en términos completamente distintos?

Of course, the prisoner was somebody altogether different.
Naturalmente, el detenido era otra persona completamente distinta.

Perhaps you will resolve it altogether differently.
Quizá la resuelvas de manera completamente distinta.