Übersetzung für "almost-completed" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The draft articles proposed in the sixth report are almost complete.
19. El sexto informe propone un articulado casi completo del proyecto.
Phase one of GIWA, the scaling and scoping exercise is now almost completed.
En la fase 1 del EMAI, la labor de determinación de escalas y alcances está casi completa.
The manuscripts of the Chinese and Russian versions are almost completed and will be sent for processing shortly.
Las versiones en chino y ruso están casi completas y se enviarán a imprenta en breve.
It was further aggravated by the almost complete blockade of Gaza since June 2007.
La situación empeoró todavía más con el bloqueo casi completo de Gaza desde junio de 2007.
In the socio-economic area, the responses were almost complete.
- En la esfera socioeconómica, las respuestas fueron casi completas.
As I will shortly describe in greater detail, the Tribunal's work is almost complete.
Como describiré en breve con mayor profundidad, la labor del Tribunal está casi completa.
In fact and law the Isle of Man has almost complete autonomy.
De hecho y por derecho, la Isla de Man goza de una autonomía casi completa.
Its coverage was almost complete and the health indicators were relatively high for a developing country.
La cobertura era casi completa, y los indicadores de salud eran relativamente buenos para un país en desarrollo.
Absorption through the skin also occurs, which is reported to be slow, but almost complete.
También se produce absorción a través de la piel, de manera lenta pero casi completa, según lo descrito.
The partnership has achieved an almost complete global phase-out of leaded gasoline.
La Alianza ha logrado la eliminación casi completa de la gasolina con plomo en todo el mundo.
It was almost completely dark outside and in;
La oscuridad era casi completa, tanto en el exterior como en el interior;
Although our work is almost complete, it is not yet over.
Aunque nuestro trabajo está casi terminado, no ha concluido todavía.
It is anticipated that, by December, technical reviews of the 2001 submissions would be almost completed.
Se prevé que para diciembre estarán casi terminados los exámenes técnicos de las comunicaciones correspondientes a 2001.
Had the priority truly been placed on the essential needs of people, the task would be almost complete.
Si se hubiera concedido verdadera prioridad a las necesidades esenciales de la población, la tarea estaría casi terminada.
4. Another activity is the special publication on statistics of women and men in the region, which is almost completed.
4. Otra actividad es la publicación especial sobre estadísticas relativas a las mujeres y los hombres de la región, que está casi terminada.
The contract was almost completed at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
230. El contrato se hallaba ya casi terminado en el momento de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
By February 2011, the project was almost complete.
Un año después, en febrero de 2011, el proyecto estaba casi terminado.
Construction of the separation Barrier in the West Bank commenced in 2002 (almost completed).
La construcción de la barrera de separación en la Ribera Occidental comenzó en 2002 (está casi terminada).
32. Disengagement and verification are now almost complete in three of the four sectors.
La separación y la verificación están casi terminadas en tres de los cuatro sectores.
33. Privatization of the industrial sector in Estonia was almost completed in 1997.
33. La privatización del sector industrial de Estonia estaba casi terminada en 1997.
The Juvenile Justice Centre which was almost complete in 2004 was destroyed during the passage of Hurricane Ivan.
Un centro que estaba casi terminado en 2004 fue destruido por el huracán Iván.
My investigation concerning Mr. Wild is almost complete.
Mi investigación sobre el señor Wild está casi terminada.
Elaboration of reproductive Health and Child survival Policies to provide the framework for formulating strategies and plans (almost completed);
Elaboración de políticas en materia de salud reproductiva y supervivencia infantil a fin de establecer el marco para la formulación de estrategias y planes (casi completado).
The disengagement of forces and their redeployment to new defensive positions is almost complete, and some foreign forces have been withdrawn from the country.
La separación de las fuerzas y su redespliegue a nuevas posiciones defensivas están casi completadas, y algunas fuerzas extranjeras se han retirado del territorio del país.
By the age of 18 years, students would have completed their secondary, vocational and post-secondary education and would have almost completed polytechnic education.
Al cumplir los 18 años, los estudiantes deberían haber finalizado los estudios secundarios, la formación profesional o la enseñanza postsecundaria o deberían haber casi completado la enseñanza politécnica.
The almost completed MCP under Article 13 of the Framework Convention, which falls at the facilitative end of the compliance spectrum, would permit triggering by Parties with respect to themselves and Parties with respect to other Parties.
242. El casi completado MCM previsto en el artículo 13 de la Convención Marco, que baja en el extremo coadyuvante del espectro del cumplimiento, autorizaría a las Partes a activar el proceso con respecto a ellas mismas y con respecto a otras Partes.
On the basis of the country reviews almost completed, it was estimated that about 1,000 pages would still need to be translated, in particular for the translation of additional documents shared during the country visits, as well as for the dialogue between the countries under review and the reviewing countries during the finalization of the country report and of the executive summary.
Teniendo en cuenta los exámenes de los países casi completados, se estimó que todavía quedaban por traducir unas 1.000 páginas, especialmente de documentos adicionales proporcionados durante las visitas a los países, y también para el diálogo entre los países examinados y los países examinadores durante la ultimación de los informes de los países y del resumen.
Mr. Mayoral (Argentina) (spoke in Spanish): We have almost completed the entire reform process of the United Nations, but we still have before us a political issue that is both sensitive and of great significance: the reform of the Security Council.
Sr. Mayoral (Argentina): Hemos casi completado todo el proceso de reforma de las Naciones Unidas, y todavía tenemos ante nosotros una cuestión política sensible y trascendente: la reforma del Consejo de Seguridad.
Olivia's mission on the Other Side is almost complete.
La mision de Olivia en el Otro Lado esta casi completada.
The restoration of the simulation was almost complete. “I’m a historian.
La restauración de la simulación estaba casi completada—. Soy historiador.
I see. Will you just remind him that our senior citizens center is almost complete?
—Comprendo… ¿Le recordará que nuestro centro para ciudadanos mayores está casi completado?
What we saw in the poky little viewing-room was a version of the film that was almost complete;
Lo que vimos en aquella reducida sala de proyección fue una versión de la película ya casi completada.
However, when the Windrunner was spotted fleeing the tower a good half hour after, his wound hadn’t healed—so I think the Sibling’s transformation is almost complete.
Sin embargo, cuando han visto al Corredor del Viento huyendo de la torre más de media hora después, su herida no había sanado, lo que me lleva a pensar que la transformación del Hermano está casi completada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test