Übersetzung für "almost childlike" auf spanisch

Almost childlike

• casi infantil

Übersetzungsbeispiele

casi infantil

Which is in itself an almost childlike sentence, because following that thought through ultimately led us to a theory of the origin of the universe itself.
Lo que es, en sí misma, una declaración casi infantil, porque siguiendo ese proceso mental al final nos guía a una teoría del origen del universo mismo.

I was ravished again by her mixture of shyness and almost childlike outspokenness.
Yo estaba encantado de nuevo c on esa mezcla de timidez y sinceridad casi infantil

It becomes an ego trip almost childlike ... devoid of any interest to us.
Se convierte en un viaje de ego casi infantil ... desprovisto de cualquier interés para nosotros.

He was almost childlike, playful.
Era casi infantil, juguetón.

an almost childlike acceptance of bloodthirsty savagery.
y una aceptación casi infantil del salvajismo sanguinario.

Dread felt an almost childlike glee.
Miedo sintió una alegría casi infantil.

Panille displayed an almost childlike openness.
Panille mostraba una franqueza casi infantil.

His face was bland, almost childlike, but alert.
Su rostro era blando, casi infantil, pero alerta.

They seemed very young, tender and almost childlike.
Parecían muy jóvenes, tiernas y casi infantiles.

She was almost childlike in her trust and confidence in his abilities.
La confianza que ella tenía en sus capacidades era casi infantil.

The bristles hid angelic, almost childlike features.
La barba disimulaba unos rasgos angelicales, casi infantiles.

You are as you are, and she was as she is: vivacious, loud, and almost childlike.
Tú eres como eres, y ella rebosa alegría, es bulliciosa, casi infantil.

‘Yeah, that’s right.’ The other man’s enthusiasm was almost childlike.
—Sí, es verdad —dijo con un entusiasmo casi infantil—.

Mrs. Carter said, her voice almost childlike.
—dijo la señora Carter con una voz casi infantil.