Übersetzung für "alcohol induced" auf spanisch

Alcohol induced

• inducido por el alcohol
• alcohol inducida

Übersetzungsbeispiele

inducido por el alcohol

Information about alcohol-induced psychosis and chronic alcohol addiction
Datos acerca de los casos de psicosis inducida por el alcohol y de adicción crónica al alcohol (2006-2010)

His enthusiasm seemed flushed, perhaps alcohol induced.
Parece que lo hemos conseguido.» Destilaba euforia, tal vez inducida por el alcohol.

He wondered how much of the bizarre electrical phenomenon was real and how much was alcohol-induced hallucination.
Se preguntó qué parte del extravagante fenómeno eléctrico era real y cuánto una alucinación inducida por el alcohol.

If it took place, which I dispute, then it was surely private, alcohol-induced and not in any circumstance for quotation.’ ‘Giles!’
Si tuvo lugar, cosa que pongo en duda, fue desde luego privada, inducida por el alcohol y en ningún caso reproducible. —¡Giles!

I claimed a commiserating, men-only drinking party with a just-dumped colleague on the first occasion, and plain alcohol-induced forgetfulness in a mobile-reception-free dive bar the second time.
La primera vez alegué una fiesta beoda y plañidera solo para hombres con un colega al que acababan de dejar; y sencillamente un olvido inducido por el alcohol en una barra libre durante una recepción, la segunda.

There were eyewitness reports of widespread drunkenness among the Liverpool fans before Heysel (although one must bear in mind that the Yorkshire police tried, shamefully, to argue that drink had been a factor at Hillsborough), and there is a suspicion that many of the England riots of the early eighties, in Berne and Luxembourg and Italy, were alcohol-fuelled (although probably not alcohol-induced) too.
Hay afirmaciones de testigos presenciales que ratifican la muy extendida embriaguez de los hinchas del Liverpool antes del partido de Heysel (aunque también conviene tener muy presente que la policía de Yorkshire tuvo la desvergüenza de insistir en la idea de que el alcohol fue uno de los factores del desastre de Hillsborough), y se sospecha que muchas batallas campales desatadas por los hinchas ingleses a comienzo de los ochenta, en Berna, en Luxemburgo y en distintas ciudades de Italia, fueron alimentadas (aunque muy probablemente no fueron inducidas) por el alcohol.