Übersetzung für "air stream" auf spanisch

Air stream

Substantiv

• corriente de aire

Übersetzungsbeispiele

corriente de aire Substantiv

34.4. 3.3.7 The air stream of the ventilation must be prevented from affecting the balance and thereby altering the test result.
34.4.3.3.7 Se debe impedir que la corriente de aire de la ventilación afecte a la balanza y modifique el resultado de la prueba.

The Committee was informed that all handling of asbestos had followed standard procedures and unacceptable levels had not entered the air stream.
La Comisión fue informada de que en el tratamiento del amianto se han seguido procedimientos uniformes y de que no se han filtrado niveles inaceptables en las corrientes de aire.

The windshield itself should be closed and about 10 cm higher than the equipment to prevent air streams from the top.
El escudo debe estar cerrado y debe ser unos 10 cm más alto que el equipo para impedir corrientes de aire desde la parte superior.

(iv) Installing sensors to detect gas, chemical and biological threats and ultraviolet bacteriological controls in selected air streams, as well as upgrading isolation mechanisms and providing for remote control of air vents;
iv) Instalar sensores para detectar la presencia de gases, agentes químicos y biológicos, así como controles bacteriológicos por rayos ultravioleta en determinadas corrientes de aire, mejorar los mecanismos de aislamiento y facilitar el control remoto de los conductos de ventilación;

34.4. 3.3.5 A fume cupboard or other suitably ventilated area is required but the air stream velocity should be 0.5 m/s or less.
34.4.3.3.5 Debe disponerse de una campana de humos o de otra zona adecuadamente ventilada, pero la velocidad de la corriente de aire no debe exceder de 0,5 m/s.

(ii) Installation of sensors to detect gas, chemical and biological threats; upgrading of dampers in ventilation shafts through automated, remote-controlled isolation mechanisms; and installation of bactericidal ultraviolet devices to protect selected air streams ($1,700,000);
ii) Instalación de sensores para detectar el gas, elementos químicos y biológicos; mejora de los reguladores de tiro de las chimeneas de ventilación mediante mecanismos de aislamiento automatizados y de control remoto; instalación de artefactos bactericidas ultravioletas para proteger determinadas corrientes de aire (1.700.000 dólares);

'They say this new island's upset the air streams" said Carrot.
–Dicen que la isla nueva ha alterado las corrientes de aire –dijo Zanahoria.

The wind is moving around to the southwest, and there are milder air streams on the way.
Pronto el viento empezará a soplar del sudoeste y llegarán corrientes de aire más templado.

Cold, damp air streamed into the bedchamber. Adiós," he whispered. Hasta la vista."
Una corriente de aire frío y húmedo penetró en la habitación. —Adiós —le susurró—. Hasta la vista.

The aluminum cowlings were torn and mangled by the devastating fire until they shredded and blew away in the air stream.
Las capotas de aluminio fueron arrancadas y trituradas por aquel fuego devastador, hasta que se desprendieron y fueron arrastradas por la corriente de aire.

There's a simple physical limit to how long an individual can stand up to a 350-mile-an-hour air stream.
Hay un límite físico de lo que puede resistir un individuo sometido a una corriente de aire de 350 millas por hora.

But there was no air-stream to whip him off the hull, and his magnetic soles held him more firmly than he liked.
Pero no existía el riesgo de que una corriente de aire lo arrancara del casco, y las suelas magnéticas lo adherían con más fuerza de lo que deseaba.

It was wired for sound, so that you could hear the crackle and, of course, you could watch it leap in the air stream that fed it.
Tenía un montaje para el sonido, de forma que se podía oír la crepitación y, por supuesto ver como saltaba en la corriente de aire que lo alimentaba.

The air stream moving over the oceans was forcing an enormous uptake of water by evaporation, and consequently cooling the surfaces below.
La corriente de aire que cruzaba sobre los océanos, arrastraba una enorme cantidad de agua evaporada y, en consecuencia, enfriaba la superficie de la Tierra.

The fact that Oldock and the whole Fairondes chain lay in a prevailing westerly air stream was also advantageous to Kolcorron’s five armies.
El hecho de que Oldock y todo el conjunto de las Fairondes estuviesen en un lugar de corrientes de aire procedentes del oeste era también una ventaja para los cinco ejércitos de Kolkorron.