Übersetzung für "air of freedom" auf spanisch

Air of freedom

• aire de libertad
• aire de la libertad

Übersetzungsbeispiele

aire de libertad

Malka added that the current campaign puts the emphasis on giving people the impression and the sense of an air of freedom and openness about the place, noting that the previous campaign attracted more than 100,000 tourists to the Golan;
Malka añadió que la actual campaña hace hincapié en dar a las personas la impresión y el sentido de un aire de libertad y apertura acerca del lugar, señalando que la campaña anterior atrajo a más de 100.000 turistas al Golán.

that it was exclusive to the '70s, although certainly the air of freedom made it easier for him to do what he did.
No sé si era algo especial... que era exclusivo de los 70s, aunque ciertamente el aire de libertad le hizo más fácil hacer lo que hizo.

Aaron shrank back rebuffed, and with all the strength of his human nature he hated David for his pride and for the air of freedom in which David walked.
Aarón retrocedía desairado, y con toda la fuerza de la naturaleza odiaba a David por su orgullo y por el aire de libertad de su porte.

It was the first time, in a manner, that I had known space and air and freedom, all the music of summer and all the mystery of nature.
Fue, en cierto modo, la primera vez en que disfruté de espacio, aire y libertad, toda la música del verano y todo el misterio de la naturaleza, por no hablar de la deferencia que me mostraban...

He had a small, speedy car with a telephone—innovative then—a large apartment, and an air of freedom from the dullness of being always and only oneself.
Tenía un coche pequeño y rápido con teléfono —por entonces una innovación—, un piso grande, y un aire de libertad por el aburrimiento de ser siempre y exclusivamente él mismo.

Nancy was an Indian, no doubt about that, with an even dark skin, black eyes and hair, and that saucy air of freedom which came from living in close association with the land.
Nancy era india, sin lugar a dudas; tenía piel oscura y lisa, pelo y ojos negros y ese pícaro aire de libertad que otorga la vida en estrecha relación con la tierra.

I still liked Maisie Young, she had an air of freedom that she wasn’t herself aware of, and she reminded me as she sat there in my room of my character Marjorie in Warrender Chase.
Maisie Young seguía gustándome; poseía un aire de libertad del que ella misma no era consciente, y allí sentada en mi cuarto me recordaba a Marjorie, el personaje de Warrender Chase.

But when he was there before his Triana … when he could smell, practically touch, that air of freedom that naturally drove the gypsies to fight against all the ties that bind, then Melchor ached from all his wounds.
Pero cuando estaba frente a su Triana... Cuando llegaba a oler, casi a palpar, ese aire de libertad que naturalmente impelía a los gitanos a luchar contra toda atadura, entonces Melchor se dolía de todas sus heridas.

aire de la libertad

Once they have breathed the air of freedom ...
En cuanto han respirado el aire de la libertad...