Übersetzung für "air delivery" auf spanisch

Air delivery

• entrega aerea
• entrega de aire
• de suministro de aire

Übersetzungsbeispiele

entrega aerea

In particular, the humanitarian lifeline for Sarajevo, the "Blue Route", remains closed, and concurrently, air deliveries remain largely uncertain and ineffective owing to Serbian sniping.
En particular, la línea vital de transporte de ayuda humanitaria a Sarajevo, la "Ruta Azul", permanece cerrada, al tiempo que reina la incertidumbre, en general, en cuanto a las entregas aéreas, que son ineficaces debido a la actividad de los francotiradores serbios.

Concrete achievements include: a marked increase in the number of United Nations international monitoring personnel posted in affected government-held areas including Abyei, Meiram, Juba, Malakal, Wau, Bor, Kapoeta, Torit, Dilling and Kadugli; an improvement in government clearances of monthly United Nations flight plans for air delivery of relief supplies; a streamlining of procedures for securing government approvals of United Nations barge and rail convoys on agreed-upon river and rail corridors; and the deployment and operation of radio communications equipment for United Nations personnel posted in government areas and on mobile relief convoys.
Entre los logros concretos alcanzados se cuentan: un aumento pronunciado en el número de funcionarios internacionales de supervisión destacados por las Naciones Unidas en las zonas afectadas bajo el control del Gobierno, incluidas Abyei, Meiram, Juba, Malakal, Wau, Bor, Kapoeta, Torit, Dilling y Kadugli; una mejoría en la aprobación por el Gobierno de los planes de vuelo mensuales de las Naciones Unidas para la entrega aérea de los suministros de socorro; la simplificación de los procedimientos para lograr la aprobación gubernamental de los convoyes ferroviarios y de barcazas por los corredores fluviales y ferroviarios acordados con anterioridad; y la instalación y puesta en funcionamiento de los equipos de comunicación por radio con que cuenta el personal de las Naciones Unidas destinado a las zonas bajo el control del Gobierno y a los convoyes de socorro móvil.

entrega de aire

Reduction in the ceiling per person rate through continuous reduction in air deliveries and improved warehouse management in the regions
Disminución del límite máximo de raciones por persona mediante la reducción continuada de las entregas por aire y una mejor gestión de los almacenes en las regiones

Despite the slow start to operations at the beginning of the year owing to the funding constraint, WFP has so far in 1993 arranged the first barge convoy to Juba and expanded the barge operation in general, greatly increased air deliveries with both airlift and airdrop operations and reactivated the utilization of the train corridor to the south.
Pese al lento comienzo de las operaciones a principios de año, debido a lo limitado de los fondos, en lo que va de 1993 el PMA ha organizado el primer convoy de barcazas a Yuba y ampliado en general las operaciones con barcazas, ha aumentado mucho las entregas por aire, tanto mediante aterrizaje como mediante lanzamiento en paracaídas, y reactivado la utilización del corredor ferroviario hacia el sur.