Übersetzung für "air conditioned room" auf spanisch

Air conditioned room

• habitacion con aire acondicionado
• habitaci贸n con aire acondicionado

Übersetzungsbeispiele

habitacion con aire acondicionado

Upon his refusal, the men are said to have left him naked next to a fan in an air-conditioned room.
Al negarse, los hombres lo dejaron desnudo junto a un ventilador en una habitación con aire acondicionado.

The methods of torture reported include: falaqa (beatings on the soles of the feet); severe beatings, sometimes with hose—pipes; suspension of the limbs in contorted positions accompanied by blows to the body; enforced prolonged standing; sleep deprivation; preventing victims from relieving themselves; immersion in water to the point of near drowning; burnings with cigarettes; piercing the skin with a drill; sexual assault, including the insertion of objects into the penis or anus; threats of execution or of harm to family members; and placing detainees suffering from sickle cell anaemia (said to be prevalent in the country) in air—conditioned rooms in the winter, which can lead to injury to internal organs.
Algunos de los métodos de tortura denunciados son los siguientes: falaga (golpes en las plantas de los pies); golpes fuertes, en algunos casos con mangueras; suspensión de los miembros en posturas contorsionadas al tiempo que se dangolpes en el cuerpo; obligación de permanecer de pie por períodos prolongados; privación del sueño; prohibición al detenido de hacer sus necesidades; inmersión de la víctima en agua hasta casi ahogarla; quemaduras con cigarrillos; perforación de la piel con un taladro; agresiones sexuales, en particular la inserción de objetos en el pene o el ano; amenazas de ejecución o de causar daños a la familia; y alojamiento de los detenidos que padecen anemia drepanocítica (enfermedad que al parecer es frecuente en el país) en habitaciones con aire acondicionado en el invierno, lo que puede provocar lesiones en los órganos internos.

The chill of the air-conditioned room made him feel dizzy.
La fría temperatura de la habitación con aire acondicionado le hizo sentirse mareado.

Jet showed Alex to an air-conditioned room on the second floor.
Jet llevó a Alex a una habitación con aire acondicionado de la segunda planta.

He unlocked the door and Frost followed him into a large, air-conditioned room.
Abrió la puerta y Frost lo siguió hasta una amplia habitación con aire acondicionado.

But to look at him, he could have just stepped out of an air-conditioned room.
Pero, por su aspecto, bien podría haber salido directamente de una habitación con aire acondicionado.

I slide the glass door and step out of our air-conditioned room and into the warm air.
Abro la puerta corredera de cristal y salgo de la habitación con aire acondicionado al caluroso exterior.

She reminds herself they could be in a couple of air-conditioned rooms tonight at the Red Roof – three, even! Why not?
Se recuerda que esta noche podrían pasarla en dos habitaciones con aire acondicionado en el Red Roof… ¡incluso en tres! ¿Por qué no?

Games in air-conditioned rooms stagnant with smoke, games on terraces, games in the gardens of houses by the sea. Once even on a boat.
Partidas en habitaciones con aire acondicionado y el humo estancado, en terrazas, en jardines de casas junto al mar. Hasta en un barco.

Umney had been relaxing in his air-conditioned room, above the kitchens of the restaurant, when Silk’s telephone call came through.
Umney había estado descansando en su habitación con aire acondicionado situada sobre la cocina del restaurante cuando le llegó la telefoneada de Silk.

it was as if his body were the air-conditioned room, as if his skin were the windowpane, hot on the surface, cold underneath.
Era como si su propio cuerpo fuese la habitación con aire acondicionado, como si su piel fuera el alféizar de la ventana, caliente en la superficie, y frío por debajo.