Übersetzung für "agent program" auf spanisch

Agent program

• programa de agente
• programa del agente

Übersetzungsbeispiele

programa de agente

436. Progress in primary health care in Brazil has been due to the Family Health Strategy and to the Community Health Agents Program, which bring integral, constant health practices and initiatives closer to the families, thereby improving life quality in rural communities and in city outskirts.
436. Los progresos en la atención primaria de salud en el Brasil se han debido a la Estrategia de Salud de la Familia y al Programa de Agentes Comunitarios de Salud, que acercan a las familias prácticas e iniciativas de salud integrales y constantes, mejorando así la calidad de vida de las comunidades rurales y de la periferia de las ciudades.

:: Community Health Agents Program (PACS)
:: Programa de Agentes Comunitarios de Salud (PACS)

In order to implement the new regulations, the United States has developed several initiatives on effective practices, including a joint inspection programme between the Select Agent Program and the other Federal agencies that fund or own entities conducting work on select agents or toxins that has generated at least two dozen joint inspections; a set of memoranda of understanding between the Select Agent Program and DHS, DoD, DOE EPA and the Veterans Health Administration to share information relevant to the Program; and training for DoD and DHS personnel to assist them in conducting internal inspections either on their own or as part of the joint inspection programme.
A fin de aplicar el nuevo Reglamento, los Estados Unidos han puesto en marcha diversas iniciativas sobre prácticas eficaces, incluido un programa de inspección conjunta entre el Programa de Agentes Peligrosos y los demás organismos federales que financian o controlan entidades que desarrollan actividades sobre agentes peligrosos o toxinas, en cuyo marco se han realizado al menos dos docenas de inspecciones conjuntas; una serie de memorandos de entendimiento entre el Programa de Agentes Peligrosos y los Departamentos de Seguridad Nacional, Defensa y Energía, la Agencia de Protección Ambiental y la Administración de Salud de los Veteranos a fin de intercambiar información pertinente para el Programa; y cursos de capacitación para los funcionarios de los Departamentos de Defensa y Seguridad Nacional a fin de ayudarlos a realizar inspecciones internas bien por su cuenta o bien en el contexto del programa de inspección conjunta.

The main SUS programs that encompass the three government levels are as follows: (a) Family Health Program-PSF; (b) Community Health Agents Program-PACS; (c) National Pact on Reducing Maternal and Neonatal Mortality; (d) Agenda of Commitments pertaining to Children's Integral Health and Reduction of Infant Mortality; and (e) National Immunization Program.
Los principales programas del SUS, que abarcan los tres niveles de gobierno, son: a) el Programa de salud de la familia (PSF); b) el Programa de agentes comunitarios de salud (PACS); c) el Pacto nacional sobre la reducción de la mortalidad materna y neonatal; d) el Programa de compromisos en materia de salud integral del niño y reducción de la mortalidad infantil, y e) el Programa nacional de inmunización.

The Select Agent Program also issued at least 19 guidance documents in 2012, including "Security Guidance for Select Agent or Toxin Facilities".
En el marco del Programa de Agentes Peligrosos también se emitieron al menos 19 documentos de orientación en 2012, entre ellos las orientaciones de seguridad para las instalaciones con agentes peligrosos o toxinas ("Security Guidance for Select Agent or Toxin Facilities").

The community health agents program, for example, has contributed significantly to this effort by providing assistance to 6.7 million Brazilians in 1996 alone.
El programa de agentes de salud en la comunidad, por ejemplo, ha contribuido sustancialmente a esa labor al proporcionar asistencia a 6,7 millones de brasileños tan solo en 1996.

As noted in earlier submissions, the United States exercises these controls through several legal authorities (e.g., the USA PATRIOT Act and the Public Health Security and Bioterrorism Preparedness and Response Act of 2002, which also incorporates the Agricultural Bioterrorism Protection Act of 2002) and programmes (e.g., the Select Agent Program).
Como se señaló en informes anteriores, los Estados Unidos ejercen estos controles con arreglo a diversas bases jurídicas (por ejemplo, la Ley USA PATRIOT y la Ley sobre Seguridad de la Salud Pública y Preparación y Respuesta frente al Bioterrorismo de 2002, que también incorpora la Ley de Protección contra el Bioterrorismo Agrícola de 2002) y diversos programas (por ejemplo, el Programa de Agentes Peligrosos).

Created in 1994, this Program is a development of the Health Community Agents program launched in 1991, and is meant to reorganize basic health-care by associating the population of a given area to a multi-professional team that privileges preventive actions and provides home assistance, in the intent of ensuring full assistance to individuals and families and guaranteeing reference and counter-reference to hospitals and more complex services, whenever the health condition of the person so requires.
Ese Programa, creado en 1994, se deriva del Programa de Agentes de Salud de la Comunidad que se puso en marcha en 1991, y tiene por objeto reorganizar la atención básica de la salud asociando a la población de una zona determinada a un equipo interprofesional que ofrece fundamentalmente medidas preventivas y asistencia a domicilio, con el fin de garantizar la asistencia integral a las personas y a las familias y de garantizar que, cuando la salud de la persona así lo requiera, ésta sea remitida a un hospital o a otro tipo de servicio más complejo.