Übersetzung für "after-tax income" auf spanisch

After-tax income

• ingresos después de impuestos
• después de impuestos

Übersetzungsbeispiele

ingresos después de impuestos

According to the Survey of Labour and Income Dynamics (SLID), the percentage of adults with disabilities (aged 16-24) with household after-tax incomes below LICO decreased by 4 percent between 1999 and 2002.
Según la encuesta sobre la dinámica del trabajo y los ingresos, el porcentaje de adultos con discapacidad (de entre 16 y 24 años) cuyos ingresos después del impuesto son inferiores al umbral de ingresos bajos, descendió en un 4% entre 1999 y 2002.

The figure of 63 per cent represented the after-tax income of all women in Canada, including paid and unpaid work, and regardless of whether or not they had earned any income during the period in question; those figures simply showed the income of women in comparison to that of men.
La cifra del 63% representa el ingreso después de impuestos de todas las mujeres del Canadá, lo que incluye el trabajo remunerado y no remunerado, independientemente de que se hayan o no se hayan obtenido ingresos durante el período en cuestión; esas cifras simplemente muestran el ingreso de las mujeres por comparación con el de los hombres.

The post-income tax (or disposable) definition of LICOs is more commonly used for two reasons: first, according to Statistics Canada, post-tax low income rates better reflect the redistributive impact of the tax and transfer systems than pre-tax post transfer low income rates; and second, since the purchase of necessities such as food, shelter and clothing is done using disposable income, it is more relevant to use an after-tax income definition in drawing any conclusion on the overall economic well-being of Canadians.
Suele recurrirse a la definición de umbral de ingresos bajos posterior al impuesto sobre la renta (o sea renta disponible) por dos razones: en primer lugar, de acuerdo con la Oficina de Estadísticas del Canadá, las tasas de ingresos bajos tras los impuestos reflejan mejor el efecto de la redistribución efectuada por los sistemas de imposición y transferencia que las tasas de bajos ingresos calculados antes de los impuestos pero después de las transferencias; y, en segundo lugar, como la compra de bienes de primera necesidad como comida, alojamiento y vestido se realiza utilizando los ingresos disponibles, resulta más pertinente utilizar la definición de ingreso después del impuesto para extraer conclusiones sobre el bienestar económico general de los canadienses.