Übersetzung für "afraid of being" auf spanisch

Afraid of being

• miedo de ser
• miedo de estar

Übersetzungsbeispiele

miedo de ser

- She is afraid of being dependent
- Tiene miedo de ser dependiente.

The author suffers from depression and the children are afraid of being sent back to Pakistan.
El autor sufre de depresión y sus hijos tienen miedo de ser devueltos al Pakistán.

Nevertheless, she points out that in his very first interview with the police he already gave the core of his story, namely, that he was afraid of being arrested by the Revolutionary Guards because he had cooperated with persons suspected to be opponents.
No obstante, señala que en su primera entrevista con la policía el autor ya dio a conocer lo principal: a saber, que tenía miedo de ser arrestado por los Guardias Revolucionarios porque había cooperado con personas de las que se sospechaba que eran opositores.

Many families and witnesses are afraid of being killed if they make a complaint because they often see prosecutors connected to perpetrators.
Muchas familias y testigos tienen miedo de ser asesinados si presentan una denuncia porque a menudo tienen la impresión de que los fiscales están vinculados con los autores de los delitos.

If she is afraid of being recognised, she can register in a different municipality.
Si tiene miedo de ser reconocida, puede registrarse en un municipio diferente.

They had sought refuge at El Daein airport because they were afraid of being attacked by the Rezeigat.
Esas personas se habían refugiado en el aeropuerto de El Daein porque tenían miedo de ser atacados por miembros de la tribu rezeigat.

192. But it has to be admitted that many women do not lodge a complaint because they do not know their rights or are afraid of being ostracized or ending their marriage.
192. Cabe señalar sin embargo que un alto número de mujeres no presentan denuncias porque desconocen sus derechos o tienen miedo de ser marginadas de la sociedad o perder su matrimonio.

If they are positive, then we ask them to bring their spouse for counseling and testing, and often she refuses. She is afraid of being beaten or even worse, totally rejected by him and by the family.
Si el resultado es positivo, pedimos a las mujeres que vengan con sus cónyuges para brindarles asesoramiento y hacer las pruebas correspondientes, pero las mujeres a menudo se niegan por miedo a ser golpeadas o, lo que es peor, completamente rechazadas por sus cónyuges y sus familias.

It helps police forces by facilitating communication with immigrant communities, ensuring that people who report or witness crimes are not afraid of being deported.
Las MCAS ayudan a las corporaciones policíacas, al facilitar la comunicación con las comunidades migrantes, asegurando que las personas que denuncian o que son testigos de delitos no tengan miedo a ser deportados.

You're afraid of being loved.
Tienes miedo de ser amado.

I was afraid of being discovered.
Tenía miedo de ser descubierta.

I was afraid of being defamed ..
Tuve miedo de ser difamado..

- She's afraid of being caught.
- Tiene miedo de ser atrapados.

You were afraid of being abducted.
Tenía miedo de ser abducida.

She's afraid of being killed.
Tiene miedo de ser asesinada.

I was afraid of being rejected!
¡Tenia miedo de ser rechazado!

- I'm afraid of being ridiculed.
- Tengo miedo de ser ridiculizado

They were probably afraid of being queer.
Tenían miedo de ser maricas.

You're afraid of being yourself.
Tienes miedo de ser tú mismo.

Are they afraid of being contradicted?
¿Tienen miedo de ser contradecidos?

A kind man afraid of being vulnerable.
—Un hombre con miedo a ser vulnerable.

Part of her was afraid of being discovered.
Una parte de ella tenía miedo de ser descubierta.

They were afraid of being caught and eaten.
Tendrían miedo de ser cogidos y devorados.

'She's afraid of being recognized.' 'I understand that.
—Tiene miedo de ser reconocida. —Lo comprendo.

miedo de estar

You're afraid of being alone.
Tú tienes miedo de estar solo.

I'm afraid of being alone.
Tengo miedo de estar sola.

Are you afraid of being alone?
¿Tienes miedo de estar solo?

Are you afraid of being lonely?
¿Tienes miedo de estar aislada?

Afraid of being without you.
Miedo de estar sin ti.

I was afraid of being alone.
Tenía miedo de estar sola.