Übersetzung für "affects adversely" auf spanisch

Affects adversely

• afecta negativamente

Übersetzungsbeispiele

afecta negativamente

Her Government was aware of the risks involved and was taking precautionary measures to ensure that the crisis did not affect adversely the everyday lives and well-being of the population.
El Gobierno de Maldivas es consciente de los riesgos existentes y está tomando medidas de precaución para garantizar que la crisis no afecte negativamente a las vidas cotidianas ni al bienestar de la población.

This affects adversely efforts aimed at confronting the nuclear non-proliferation issue in general, and in the Middle East in particular.
Esto afecta negativamente los esfuerzos dirigidos a resolver la cuestión de la no proliferación nuclear en general y en el Oriente Medio en particular.

The Security Council stresses the importance of ensuring that the situation in Rwanda does not affect adversely the security and stability of neighbouring countries.
El Consejo de Seguridad recalca la importancia de velar por que la situación en Rwanda no afecte negativamente la seguridad y estabilidad de los países vecinos.

Detention, particularly over protracted or even indefinite periods, has in numerous studies been found to affect adversely the mental health and well-being of detainees.
En numerosos estudios se ha demostrado que la detención, en particular por períodos prolongados o incluso indefinidos, afecta negativamente a la salud mental y al bienestar de los detenidos.

Such an environment is largely responsible for consuming the reserves and for moving into deficit the Centre's financial position with regard to both the foundation and overhead accounts, affecting adversely the programme of work and the confidence of the donors.
Ese ambiente es la causa principal de que se hayan consumido las reservas y de que el Centro esté en una situación de déficit financiero tanto en las cuentas de la Fundación como en las cuentas de gastos generales, lo que afecta negativamente a los programas de trabajo y a la confianza de los donantes.

14. Stresses the importance of ensuring that the situation in Rwanda does not affect adversely the security and stability of neighbouring countries;
14. Recalca la importancia de velar por que la situación en Rwanda no afecte negativamente la seguridad y estabilidad de los países vecinos;