Übersetzung für "affected by fluctuations" auf spanisch

Affected by fluctuations

• afectado por fluctuaciones
• afectado por las fluctuaciones

Übersetzungsbeispiele

afectado por fluctuaciones

These products are affected by fluctuations in the economical fundamentals forcing both domestic industry and competing exporters to sell at a loss.
Estos productos se ven afectados por fluctuaciones de los factores económicos fundamentales que obligan tanto a la rama de producción nacional y como los exportadores competidores a vender con pérdidas.

afectado por las fluctuaciones

These are adversely affected by fluctuations in the demand and prices of the primary commodities.
Estas se ven negativamente afectadas por las fluctuaciones de la demanda y los precios de los productos básicos.

Remaining deeply concerned that domestic prices and price volatility remain high and that poorer people are particularly affected by fluctuations in the price of food as well as in the cost of inputs and transport,
Siguiendo profundamente preocupada porque los precios nacionales y la inestabilidad de los precios siguen siendo altos y porque las personas más pobres resultan particularmente afectadas por las fluctuaciones de los precios de los alimentos y los costos de los insumos y el transporte,

Although the Ministry of Health has compiled data on diseases for periodic publication, these data are incomplete and are affected by fluctuations in hospital admission rates.
Aunque el Ministerio de Salud ha preparado datos sobre las enfermedades, que deben publicarse periódicamente, esos datos son incompletos y se ven afectados por las fluctuaciones de las tasas de acogida en las unidades hospitalarias.

3. The MERCOSUR countries were currently severely affected by fluctuations in external markets, and budget cuts had been necessary to maintain stability.
Hoy día, los países del MERCOSUR se ven fuertemente afectados por las fluctuaciones de los mercados externos, y ha habido que hacer recortes presupuestarios para mantener la estabilidad.

Trading opportunities were also affected by fluctuating commodity prices.
Las oportunidades comerciales también se veían afectadas por la fluctuación de los precios de los productos básicos.

Poorer people are particularly affected by fluctuations in the prices of food as well as in the costs of inputs and transport.
Las personas pobres resultan especialmente afectadas por las fluctuaciones de los precios de los alimentos y los costos de los insumos y el transporte.

56. The indicator for instability of the exports of goods and services reflects an important source of structural vulnerability for many low-income countries, affected by fluctuations in world markets.
El indicador de la inestabilidad de las exportaciones de bienes y servicios refleja una fuente importante de vulnerabilidad estructural para muchos países de bajos ingresos, afectados por las fluctuaciones que ocurren en los mercados mundiales.

Remaining deeply concerned that despite the recent fallback in world prices, domestic prices and price volatility remain high and poorer people are particularly affected by fluctuations in the prices of food and in the costs of inputs and transport,
Siguiendo profundamente preocupada por que, a pesar de la reciente caída de los precios mundiales, los precios nacionales y la volatilidad de los precios siguen siendo altos y las personas más pobres resultan particularmente afectadas por las fluctuaciones de los precios de los alimentos y los costos de los insumos y el transporte,

Hyundai-U.S.’s volume, margins, and financing terms were among the countless economic conditions affected by fluctuations in the value of the yen and related Pacific currencies.
El volumen, los márgenes y las condiciones financieras de Hyundai-U.S. estaban entre las incontables condiciones económicas afectadas por las fluctuaciones del valor del yen y de sus divisas dependientes en el área del Pacífico.