Übersetzung für "affect development" auf spanisch

Affect development

• afectar el desarrollo

Übersetzungsbeispiele

afectar el desarrollo

While external economic factors -- such as official development assistance, energy price fluctuations, or global economic trends -- could affect development, primary responsibility lay with national governments and domestic policies played a critical role in helping to provide opportunities, remove obstacles to broad-based economic growth and address the population's needs.
Si bien determinados factores económicos externos, como la asistencia oficial para el desarrollo, las fluctuaciones del precio de la energía o las tendencias económicas mundiales, pueden afectar al desarrollo, la responsabilidad primordial recae en los gobiernos nacionales, y las políticas internas desempeñan una función decisiva a la hora de contribuir a proporcionar oportunidades, suprimir los obstáculos al crecimiento económico de base amplia y atender las necesidades de la población.

There is mounting evidence that climate change is already occurring and that it will affect development, including agricultural production, health outcomes and water availability.
Existen pruebas cada vez más contundentes de que el cambio climático ya está ocurriendo y que afectará al desarrollo, incluidos la producción agrícola, los resultados en materia de salud y la disponibilidad de agua.

The expected strategic reserve for this fuel is less than a half century, which, if consumption rates remain as they are or increase, would cause a very serious energy crisis that would affect development in other fields, for example, industry, food and transportation.
La reserva estratégica prevista para este combustible durará menos de medio siglo, lo que, si las tasas de consumo se mantienen estables o aumentan, provocará un crisis energética muy grave que afectará al desarrollo en otras esferas, por ejemplo, la industria, los alimentos y el transporte.

While external economic factors -- such as official development assistance, energy price fluctuations, or global economic trends -- could affect development, domestic policies also played a critical role in helping to provide opportunities, remove obstacles to broad-based economic growth and address the population's needs.
Si bien determinados factores económicos externos, como la asistencia oficial para el desarrollo, las fluctuaciones del precio de la energía o las tendencias económicas mundiales, pueden afectar al desarrollo, las políticas internas también desempeñan una función decisiva en cuanto a contribuir a proporcionar oportunidades, suprimir los obstáculos al crecimiento económico de base amplia y atender las necesidades de la población.

Via their influence on thyroid hormone system, PBDEs including nona- and decaBDE, have been shown to have the potential to affect development and metamorphosis in amphibians (Schriks et al. 2006 and 2007, Balch et al. 2006, Qin et al. 2010).
Por su influencia en el sistema tiroideo, los PBDE, incluidos el nonaBDE y el decaBDE, han mostrado que tienen potencial para afectar al desarrollo y la metamorfosis en anfibios (Schriks et al., 2006 y 2007; Balch et al., 2006; Qin et al., 2010).