Übersetzung für "advised are" auf spanisch

Advised are

• aconsejado son
• asesorado son

Übersetzungsbeispiele

aconsejado son

prosecution has been advised by the DPP 4
Ministerio Público ha aconsejado el procesamiento 4

The Attorney-General has advised the Inspector-General of Police to conduct further investigations.
El Fiscal General ha aconsejado al Inspector General de la Policía que realice nuevas investigaciones.

Medically advised abortions take place in government hospitals.
351. Los abortos aconsejados por médicos se llevan a cabo en los hospitales públicos.

The Government replied that the Attorney General had advised that charges against George Karuki Wanjau be withdrawn.
El Gobierno respondió que el Fiscal General había aconsejado que se retiraran los cargos contra George Karuki Wanjau.

The Committee had advised the author to seek compensation.
El Comité había aconsejado al autor que solicitara indemnización.

Russia has strongly advised Iran against seeking to manufacture its own fuel for Bushehr.
Le ha aconsejado con firmeza que no intente fabricar su propio combustible para Bushehr.

Secondly, JIU and ACABQ had advised UNHCR to move towards a biannual budget.
En segundo lugar, la DCI y la CCAAP han aconsejado al ACNUR que pase a utilizar un presupuesto bienal.

States had been advised to draw up schemes for their rehabilitation.
Se ha aconsejado a los estados que elaboren planes para su rehabilitación.

All states/UT have also been advised to set up an illness assistance fund.
Se ha aconsejado también a todos los Estados y Territorios de la Unión que establezcan un fondo de asistencia contra la enfermedad.

Anne had advised this.
Ana se lo había aconsejado.

Charles is my adviser.
Me lo ha aconsejado Charles.

Gently they’d advised her.
Se lo habían aconsejado con suavidad.

What had the dice advised?
¿Qué habían aconsejado los dados?

What had Rossi advised?
¿Qué había aconsejado Rossi?

But we were advised against it.
Pero se nos ha aconsejado que no lo hagamos.

No one advised me!
—exclamó—. ¡Nadie me ha aconsejado!

Dr. Thompson advised it.
Me lo ha aconsejado el doctor Thompson.

“Then Plato didn’t advise it?”
–Entonces, ¿no se lo ha aconsejado Platón?

asesorado son

Hiring managers, HR officers may advise
Directivos contratantes, que pueden ser asesorados por los oficiales de recursos humanos

(a) ILO has observed, advised and financed the State's adherence to ILS.
a) La OIT ha observado, asesorado y financiado la adhesión del Estado a las Normas Internacionales del Trabajo.

Local police units advised
Unidades de policía local asesoradas.

It is regrettable that he is so misinformed and ill advised.
Es lamentable que esté tan mal informado y asesorado.

Municipalities advised
Municipalidades asesoradas

Representatives of the Roma minority are advised from local government staff.
Los representantes de la minoría romaní son asesorados por el personal de los órganos de gobierno local.

The result is that foreign investors are subject to tax only if poorly advised.
El resultado es que los inversores extranjeros sólo pagan impuestos si están mal asesorados.

Number of entrepreneurs advised.
33. Número de empresarios asesorados.

The Committee advises the DO on important questions of principle.
La Comisión ha asesorado al Ombudsman respecto de importantes cuestiones de principio.

I’ve advised him fully.
Le he asesorado plenamente.

What if she is ill advised?
¿Y si ella estuviera mal asesorada?

I was advised by the man who sold it to me.
Fui asesorado por el hombre que me lo vendió.

Thugs advised by mad monks.
Pandilleros asesorados por monjes locos.

Misguided but harmless. She's badly advised.
—Equivocada pero inocua. Está mal asesorada.

"He's already advised you on this matter;
Ya los ha asesorado a ustedes convenientemente en este asunto;

He had advised Woody along the way.
Había asesorado a Woody a lo largo de todo el proceso.

I'm Agnes currently being advised by Perdita, who is also me. In a way.
Soy Agnes que en estos momentos está siendo asesorada por Perdita, que también soy yo.

Mr. Slant, as head of the Guild of Lawyers, had advised many leaders of the city.
En calidad de líder del Gremio de Abogados, el señor Slant había asesorado a muchos líderes de la ciudad.

Been advising as best I can on matters of the Mideast since the Six-Day War.
Los he asesorado lo mejor que he podido sobre cuestiones relacionadas con Oriente Medio desde la guerra de los Seis Días.