Übersetzung für "advance group" auf spanisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
However, despite the considerable progress that has been achieved, this "advanced" group of transition economies still faces considerable problems in the areas of macroeconomic stabilization, the privatization of large State-owned enterprises (see below) and the reform of the banking system.
Sin embargo, pese a los considerables progresos alcanzados, este grupo "avanzado" de economías en transición sigue enfrentándose con considerables problemas en las esferas de la estabilización macroeconómica, la privatización de las grandes empresas estatales (véase infra) y la reforma del sistema bancario.
The composition of the "advanced" group of transition economies might just as well have been predicted from their pre-1989 history as from their post-1989 efforts.
La composición del grupo "avanzado" de economías en transición también se podría haber predicho atendiendo a su historia anterior a 1989, en vez de a sus actividades después de esa fecha.
Some of them (Albania, Bulgaria, Romania and the Baltic States, for example) have initiated major reforms and made significant headway, but their problems of adjustment and stabilization are such that they are even more vulnerable to set-backs than the "advanced" group discussed above.
Algunos de estos países (por ejemplo, Albania, Bulgaria, Rumania y los Estados bálticos) han emprendido importantes reformas y logrado considerables progresos, pero sus problemas de ajuste y estabilización hacen que sean aún más vulnerables a dificultades que el grupo "avanzado" considerado más arriba.
It is precisely the strengthening of such expectations that distinguishes the "advanced" group of transition economies from the others.
Es precisamente el fortalecimiento de tales expectativas lo que distingue al grupo "avanzado" de las demás economías en transición.
Mm. Someone wanna tell me where the advanced group is? That sounds pretty cool.
¿Alguien me dice dónde está el grupo avanzado?
The request for United Nations assistance was reaffirmed in a letter dated 16 November 2006 from the Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Nepal to the Secretary-General (S/2006/920, annex III). In a letter dated 22 November 2006 addressed to the President of the Security Council (S/2006/920), the Secretary-General proposed to dispatch to Nepal a technical assessment mission and to deploy an advance group of up to 35 monitors for the monitoring of arms and armed personnel and up to 25 electoral personnel.
La solicitud de asistencia a las Naciones Unidas fue reafirmada en una carta de fecha 16 de noviembre de 2006 dirigida al Secretario General por el Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Nepal (S/2006/920, anexo III). En una carta de fecha 22 de noviembre de 2006 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad (S/2006/920), el Secretario General propuso el envío a Nepal de una misión de evaluación técnica y el despliegue de un grupo de avanzada de un máximo de 35 observadores para supervisar las armas y el personal armado y de hasta 25 efectivos electorales.
58. The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that from UNOCI, 300 uniformed personnel were sent to UNMISS in the last two weeks of February 2014, including an advance group of 18 uniformed personnel and contingent-owned equipment, which concluded its work on 18 February.
En respuesta a una pregunta, se informó a la Comisión Consultiva de que en las dos últimas semanas de febrero de 2014 se habían enviado a la UNMISS 300 efectivos uniformados de la ONUCI, incluido un grupo de avanzada de 18 efectivos uniformados y equipo de propiedad de los contingentes, que concluyó sus labores el 18 de febrero.
16. In a letter dated on 22 November addressed to the President of the Security Council (S/2006/920), my predecessor sought the Council's agreement to the dispatch of an assessment mission and the deployment of an advance group of up to 35 monitors and 25 electoral personnel to Nepal.
En carta de fecha 22 de noviembre, dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad (S/2006/920) mi predecesor solicitó la anuencia del Consejo para enviar una misión de evaluación y desplegar un grupo de avanzada de hasta 35 supervisores y 25 observadores electorales en Nepal.
(b) Deployment of an advance group of up to 35 monitors (civilians with a military background and serving military personnel in civilian clothes) to serve as the vanguard for the proposed United Nations monitoring presence for the management of arms and armed personnel;
b) Desplegar un grupo de avanzada formado por un máximo de 35 supervisores (civiles con experiencia militar y personal militar en activo vestido de civil) que constituirá la vanguardia de la presencia de las Naciones Unidas propuesta para las tareas de supervisión de la gestión de las armas y el personal armado;
17. Nevertheless, the cease-fire was violated by Ecuador, denounced by Peru and confirmed by the advance group of the mission of observers sent by the guarantor countries on 23 and 24 February 1995.
17. No obstante, el cese de fuego fue violado por el Ecuador, denunciado por el Perú y constatado por el grupo de avanzada de la misión de observadores enviados por los países garantes el 23 y 24 de febrero último.
The most advanced group was working on the satellite's power system, which would rely on solar panels.
El grupo más avanzado trabajaba en el sistema de propulsión del satélite, que utilizaría paneles solares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test