Übersetzung für "adopt rule" auf spanisch

Adopt rule

• adoptar regla
• adoptar la regla

Übersetzungsbeispiele

adoptar regla

The Commission, in going beyond what was necessary, had not been faithful to its principle of adopting rules of law that facilitated trade.
La Comisión, al ir más allá de lo que es necesario, no ha sido fiel a su principio de adoptar reglas que faciliten el comercio.

As to policies and procedures for admitting and governing the participation of organizations as observers, Argentina believes that the platform should adopt rules similar to the policy and process for admitting observer organizations of the Intergovernmental Panel on Climate Change, in particular with regard to the process for admitting observer organizations.
En cuanto a las políticas y procedimientos para admitir y regular la participación de organizaciones como observadores, Argentina entiende que en este punto IPBES debería adoptar reglas similares a las Reglas y Políticas para la Admisión de Organizaciones Observadoras del IPCC, en particular respecto del proceso de admisión de las organizaciones observadoras.

To establish principles and to adopt rules relating to the assignment of receivables that would create certainty and transparency
● Establecer principios y adoptar reglas relativos a la cesión de créditos que creen certidumbre y transparencia

To protect long-term investments and expectations of licensees and their creditors from the ability of the licensor's insolvency representative in effect to renegotiate licence agreements existing at the commencement of insolvency proceedings, States may wish to consider adopting rules similar to those described in the preceding paragraphs.
Con el fin de proteger las inversiones a largo plazo y las expectativas de los licenciatarios y de sus acreedores frente a la facultad, reconocida al representante de la insolvencia del licenciante, de renegociar los acuerdos de licencia vigentes a raíz de la apertura del procedimiento de insolvencia, los Estados tal vez deseen considerar la posibilidad de adoptar reglas similares a las que se describen en párrafos anteriores.

25. The Prosecutor, in her presentation to the ICTR plenary, initially argued that the judges could adopt rules implementing a victim compensation scheme and providing for representation for victims.
La Fiscal, en su presentación a la plenaria del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, sostuvo inicialmente que los magistrados podían adoptar reglas que regulasen la aplicación de un sistema de indemnización de las víctimas y la representación de éstas.

adoptar la regla

With a common Appeals Chamber composed of five judges already in place, only six trial judges will have to be elected. Since the judges have to adopt rules of procedure and evidence, it is essential that they are elected as soon as possible.
Como ya existe una Sala de Apelaciones integrada por cinco magistrados, sólo habrá que elegir otros seis magistrados para las Salas de Primera Instancia y, habida cuenta de que han de adoptar las reglas sobre procedimiento y sobre prueba, es indispensable elegirlos cuanto antes.